1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:03:15,060 --> 00:03:17,539 Κατερίνα, αυτό ήρθε μόλις από οπ. 4 00:03:17,680 --> 00:03:20,319 Κάπως ο Cushing και ο Leland είναι σε αυτό, και ζήτησαν την παρουσία μας. 5 00:03:20,759 --> 00:03:22,740 Ο Leland και ο γαμημένος Cushing. 6 00:03:22,859 --> 00:03:24,000 Μάλλον ήταν πρώτοι. 7 00:03:24,299 --> 00:03:25,859 Αυτή η κλήση έπρεπε να μας είχε έρθει. 8 00:03:27,039 --> 00:03:29,599 Όποιος το πήρε, υποθέτω ότι δεν το πήρε σκέψου ότι ακουγόταν σαν ταίρι. 9 00:03:29,959 --> 00:03:30,959 Ω, σκατά. 10 00:03:31,240 --> 00:03:32,240 Γεια σου, Wendell. 11 00:03:32,280 --> 00:03:33,280 Αρκετά κρύο για σένα; 12 00:03:33,379 --> 00:03:34,379 Ναι, το νιώθω. 13 00:03:34,379 --> 00:03:35,379 Λοιπόν, έχουν περάσει εκεί. 14 00:03:37,319 --> 00:03:38,879 Φροντίστε να το διπλώσετε για μένα, εσύ; 15 00:03:39,620 --> 00:03:42,680 Γεια σου, Κατερίνα, Τζον, θέλετε να ρίξετε μια ματιά; 16 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Τι έχουμε; 17 00:03:44,000 --> 00:03:47,639 Dorothy Ann Samenov, στέλεχος στο Transitel. 18 00:03:47,859 --> 00:03:49,399 Είναι εταιρεία λογισμικού υπολογιστών. 19 00:03:49,699 --> 00:03:51,680 38 ετών, σύμφωνα με το δίπλωμα οδήγησης της. 20 00:03:51,840 --> 00:03:52,840 Μένει μόνη; 21 00:03:52,979 --> 00:03:54,280 -Ναι. -Ποιος την βρήκε; 22 00:03:54,899 --> 00:03:56,359 Την βρήκε ο περιπολικός, ο Βαν Μέτερ. 23 00:03:56,919 --> 00:04:00,019 Ήρθα εδώ με έναν φίλο του του θύματος, Vicky Kittree. 24 00:04:00,840 --> 00:04:01,840 Δικαίωμα. 25 00:04:02,159 --> 00:04:05,519 Την περασμένη Παρασκευή ο Σάμενοφ και ο Κίτρι πήγε για ποτό μετά τη δουλειά. 26 00:04:06,280 --> 00:04:08,539 Η Ντόροθι έφυγε εδώ από το μπαρ περίπου στις 6.30 μ.μ. 27 00:04:08,840 --> 00:04:10,199 Αυτή ήταν η τελευταία φορά που την είδε κάποιος. 28 00:04:10,819 --> 00:04:12,459 Δεν εμφανίστηκε στη δουλειά ή οπουδήποτε αλλού. 29 00:04:13,079 --> 00:04:14,079 Η Kittree ανησύχησε. 30 00:04:18,079 --> 00:04:19,079 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 31 00:04:19,500 --> 00:04:20,579 Είναι το ίδιο αγόρι, ε; 32 00:04:20,899 --> 00:04:22,000 Τι έχει αγγίξει εδώ; 33 00:04:22,679 --> 00:04:25,599 Μόνο το χαλί κάτω από τα παπούτσια μας και όχι πολύ από αυτό. 34 00:04:28,899 --> 00:04:31,219 Λοιπόν, τι πιστεύεις, Γιάννη; 35 00:04:31,799 --> 00:04:34,079 Νομίζω ότι θα το κάνει ο τάφος της ξύπνιος. 36 00:04:35,639 --> 00:04:37,899 Είναι το ίδιο με το Ξενοδοχείο Maywood ή τι; 37 00:04:39,399 --> 00:04:41,819 Ναι, αλλά την έχουν χτυπήσει γύρω λίγο ακόμα. 38 00:04:42,279 --> 00:04:43,459 Με τα μάτια ανοιχτά έτσι; 39 00:04:43,679 --> 00:04:44,679 Όχι. 40 00:04:44,679 --> 00:04:45,679 Το άλλο δεμένο; 41 00:04:46,100 --> 00:04:47,639 Ίδια σημάδια, ίδια με τους καρπούς της. 42 00:04:48,779 --> 00:04:50,479 Καμία ένδειξη αγώνα. 43 00:04:51,559 --> 00:04:52,579 Ίσως να ήταν σε αυτό. 44 00:04:53,599 --> 00:04:54,819 Όχι τόσο πολύ. 45 00:05:00,199 --> 00:05:01,719 Τα μάτια της δεν είναι ανοιχτά. 46 00:05:05,449 --> 00:05:06,449 Σκατά. 47 00:05:06,629 --> 00:05:07,629 Τι; 48 00:05:07,930 --> 00:05:09,490 Τα βλέφαρά της έχουν κοπεί. 49 00:05:15,459 --> 00:05:16,459 Καλά. 50 00:05:17,419 --> 00:05:18,560 Θα το πάρουμε από εδώ. 51 00:05:19,159 --> 00:05:20,159 Αποκλείεται. 52 00:05:20,179 --> 00:05:21,259 Πιάσαμε το πρώτο vic. 53 00:05:21,459 --> 00:05:22,679 Ναι, και αυτό είναι το πιάσιμο μας. 54 00:05:22,879 --> 00:05:24,639 Θέλω να μάθω τι υπάρχει είναι για σένα, Κούσνερ. 55 00:05:25,419 --> 00:05:26,439 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 56 00:05:26,639 --> 00:05:28,519 Λοιπόν, δεν το κάνουμε πραγματικά θέλουν τα μέσα ενημέρωσης 57 00:05:28,519 --> 00:05:30,799 αυτό, οπότε δεν καταλαβαίνω γιατί σε ενδιαφέρει. 58 00:05:31,139 --> 00:05:32,139 Α, αλήθεια; 59 00:05:32,139 --> 00:05:34,620 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που θέλει να είσαι στο περιοδικό People, Catherine. 60 00:05:35,279 --> 00:05:37,019 25 πιο ενδιαφέροντες άνθρωποι. 61 00:05:37,799 --> 00:05:39,060 Ο Ντον κι εγώ, μόλις πιάσαμε την κλήση. 62 00:05:46,149 --> 00:05:47,149 Ευχαριστώ, Αρχηγέ. 63 00:05:49,500 --> 00:05:51,060 Δεν νομίζω ότι βρήκες ποτέ έξω τι ήταν. 64 00:05:54,319 --> 00:05:55,460 Δεσποινίς Κίτσρεϊ, πώς τα πάτε; 65 00:05:55,560 --> 00:05:56,780 Το όνομά μου είναι Ντετέκτιβ Πάλμερ. 66 00:05:56,900 --> 00:05:58,160 Θα ερευνήσω την υπόθεση. 67 00:05:59,220 --> 00:06:00,699 Σε πειράζει να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις; 68 00:06:01,199 --> 00:06:02,199 Καλά. 69 00:06:04,639 --> 00:06:06,279 Θα το βάλω αυτό. Είναι εντάξει με σένα; 70 00:06:09,170 --> 00:06:13,009 Λοιπόν, Παρασκευή βράδυ, συναντηθήκατε για ποτό; 71 00:06:14,629 --> 00:06:15,709 Στα 10 χρόνια του Ali. 72 00:06:18,699 --> 00:06:19,920 Μόνο εσύ και η Ντόροθι 73 00:06:22,240 --> 00:06:26,860 Μερικά από τα άλλα κορίτσια από εργασία Συναντάτε συχνά εκεί 74 00:06:30,560 --> 00:06:35,039 Δύο ή τρεις φορές την εβδομάδα, είναι στο δρόμο για το σπίτι. 75 00:06:36,560 --> 00:06:37,560 Συναντάς άντρες εκεί; 76 00:06:39,800 --> 00:06:40,819 Όχι πραγματικά. 77 00:06:42,400 --> 00:06:43,939 Λοιπόν, κάνεις ή δεν κάνεις. 78 00:06:44,860 --> 00:06:45,860 Οχι. 79 00:06:46,280 --> 00:06:48,360 Απλώς πηγαίνουμε εκεί για να χαλαρώσουμε μετά τη δουλειά. 80 00:06:48,900 --> 00:06:49,900 Η Βίκυ. 81 00:06:54,199 --> 00:06:55,680 Βρήκες την Ντόροθι. 82 00:06:59,800 --> 00:07:01,300 Πώς μοιάζει λοιπόν; 83 00:07:17,180 --> 00:07:18,180 Ναί. 84 00:07:20,650 --> 00:07:23,389 Βίκυ, έχεις κάτι; μπορεί να μας πει για την Dorothy's 85 00:07:23,389 --> 00:07:26,689 ιδιωτική ζωή που μπορεί να κάνει οποιαδήποτε καταλαβαίνετε αυτό που είδατε; 86 00:07:27,509 --> 00:07:29,509 Φαίνεται ότι έχει κάποιο νόημα; 87 00:07:32,500 --> 00:07:35,379 Την Πέμπτη 11 Οκτωβρίου η Σάντρα Μόζερ 88 00:07:35,379 --> 00:07:37,420 φιλάει τον άντρα της και δύο γιοι καληνύχτα. 89 00:07:37,899 --> 00:07:39,899 Λέει στην υπηρέτρια ότι θα το κάνει να επιστρέψω σε μερικά 90 00:07:39,899 --> 00:07:42,180 ώρες, γιατί Πέμπτη βράδυ είναι η βραδιά της γιόγκα. 91 00:07:42,680 --> 00:07:44,699 Βρέθηκε δολοφονημένη στο το ξενοδοχείο Maywood το 92 00:07:44,699 --> 00:07:47,240 το επόμενο πρωί σε μια σουίτα αυτή νοικιάζεται με κάποια ψεύτικη ταυτότητα. 93 00:07:48,100 --> 00:07:51,839 Την Παρασκευή 24 Οκτωβρίου η Ντόροθι Η Ann Samenov συναντά έναν 94 00:07:51,839 --> 00:07:54,160 λίγοι φίλοι για ποτά σε ένα μέρος που ονομάζεται Signorelli's. 95 00:07:54,199 --> 00:07:56,199 Φεύγει στις 6.30 λέγοντας είναι κουρασμένη. 96 00:07:56,560 --> 00:07:58,620 Δολοφονήθηκε στο σπίτι της αργότερα εκείνο το βράδυ. 97 00:07:59,100 --> 00:08:01,019 Έχεις μια πλούσια νοικοκυρά και ένα υψηλής ισχύος 98 00:08:01,019 --> 00:08:03,839 στέλεχος εταιρείας, διαφορετικοί τρόποι ζωής, διαφορετικούς φίλους. 99 00:08:04,180 --> 00:08:05,519 Δεν έχεις κάτι τέτοιο τους συνδέει ακόμα. 100 00:08:05,680 --> 00:08:06,680 Τίποτα δεν ταιριάζει. 101 00:08:06,680 --> 00:08:10,519 Έχουμε γεωγραφία, ζήσαμε περίπου ένα μίλι εκτός από το ίδιο κοινωνικό υπόβαθρο. 102 00:08:12,850 --> 00:08:14,830 Όλα αυτά είναι πράγματα χαμηλού κινδύνου. 103 00:08:15,810 --> 00:08:17,030 Έχουμε ίχνη αποδείξεων; 104 00:08:17,629 --> 00:08:18,650 Τα σώματα πλύθηκαν. 105 00:08:18,910 --> 00:08:20,689 Χωρίς σπέρμα, χωρίς σάλιο, χωρίς αποτυπώματα. 106 00:08:20,850 --> 00:08:21,850 Έλεγξες, σωστά; 107 00:08:22,070 --> 00:08:24,129 Εντάξει, οι τέσσερις είναι η ομάδα εργασίας τώρα. 108 00:08:24,189 --> 00:08:25,189 Ασχοληθείτε με αυτό. 109 00:08:35,549 --> 00:08:37,149 Ελεύθερος χρόνος σύνδεσης. 110 00:08:41,000 --> 00:08:46,480 Μια φορά που ήμουν α παιδί έμενα 111 00:08:46,480 --> 00:08:48,320 στη θεία μου και στο θείο μου σπίτι για το καλοκαίρι. 112 00:08:50,259 --> 00:08:55,299 Ήταν στη μέση του απόγευμα και πήγα 113 00:08:55,299 --> 00:08:59,360 στο δωμάτιο της φώκιας της θείας μου για να πάρει ένα καλάθι ραπτικής. 114 00:09:02,019 --> 00:09:04,259 Νόμιζα ότι δεν υπήρχε κανείς εκεί. 115 00:09:07,379 --> 00:09:09,259 Και όταν μπήκα μέσα... 116 00:09:12,100 --> 00:09:14,080 Εκεί στεκόταν ένας άντρας. 117 00:09:15,980 --> 00:09:18,120 Και, εννοώ, δεν ήξερα ποιος ήταν. 118 00:09:18,300 --> 00:09:20,920 Και η θεία μου η Ceil έλεγε ψέματα γυμνός στο κρεβάτι. 119 00:09:22,159 --> 00:09:23,159 Δεν με είδε. 120 00:09:23,220 --> 00:09:26,580 Και μετά πολύ αργά, σήκωσε το δικό του 121 00:09:26,580 --> 00:09:28,960 δάχτυλα στα χείλη του, λέγοντας να είμαι ήσυχος. 122 00:09:29,080 --> 00:09:31,259 Και εγω... 123 00:09:31,259 --> 00:09:33,220 Βγήκα από το δωμάτιο και έφυγα. 124 00:09:39,600 --> 00:09:43,920 Ο άντρας μου γαμάει μια γυναίκα που έχει σχεδόν καθόλου στήθος. 125 00:09:46,299 --> 00:09:48,000 Έχω προσλάβει ερευνητή. 126 00:09:48,579 --> 00:09:49,579 Βγάζει φωτογραφίες. 127 00:09:49,919 --> 00:09:51,379 Και γιατί το έκανες αυτό; 128 00:09:53,649 --> 00:09:58,429 Διατηρώ αρχείο, ή μάλλον ο δικηγόρος μου είναι. 129 00:10:05,350 --> 00:10:07,389 Γιατί δεν μου πρόσφερες ένα ποτό; 130 00:10:07,769 --> 00:10:09,450 Γιατί πραγματικά δεν το σκέφτηκα θα πρέπει να έχετε ένα. 131 00:10:15,649 --> 00:10:16,649 Αλαλος. 132 00:10:20,750 --> 00:10:22,590 Κι αν σταματούσα να σε βλέπω; 133 00:10:25,450 --> 00:10:26,850 Θα σου έλειπα; 134 00:10:28,690 --> 00:10:30,110 Ναι, φυσικά και θα μου έλειπες. 135 00:10:31,550 --> 00:10:33,970 Είσαι το μόνο άτομο που μπορώ χαλαρώστε με αυτόν τον τρόπο. 136 00:10:34,210 --> 00:10:35,210 Πραγματικά; 137 00:10:37,299 --> 00:10:39,579 Δεν γαμάς τίποτα οι άλλοι ασθενείς σου; 138 00:10:39,939 --> 00:10:40,939 Είμαι Βενεδικτίνος. 139 00:10:43,040 --> 00:10:44,040 Όχι. 140 00:12:51,200 --> 00:12:52,200 Πώς σε λένε; 141 00:12:58,519 --> 00:12:59,519 θέλουν να 142 00:13:10,799 --> 00:13:11,799 Αντίο 143 00:13:18,509 --> 00:13:19,509 Λοιπόν, είσαι αστυνομικός. 144 00:13:20,189 --> 00:13:21,189 Ναι. 145 00:13:30,019 --> 00:13:31,019 Σας αρέσει αυτό; 146 00:13:40,800 --> 00:13:42,000 Τι δουλεύεις, Αντιπρόεδρος; 147 00:13:45,170 --> 00:13:46,170 Ανθρωποκτονία. 148 00:13:49,909 --> 00:13:51,250 Είναι λίγο περίεργο, έτσι δεν είναι; 149 00:13:51,370 --> 00:13:52,850 Εννοώ ότι είσαι γυναίκα και όλα αυτά. 150 00:13:59,399 --> 00:14:00,679 Τι κάνεις; 151 00:14:01,240 --> 00:14:02,240 Μηχανικός. 152 00:14:03,519 --> 00:14:04,840 Διορθώνω τα πράγματα. 153 00:14:13,590 --> 00:14:15,209 Πες ότι έχεις μια ηλικιωμένη κυρία. 154 00:14:15,669 --> 00:14:20,509 Μπαίνει στο μαγαζί και οδηγεί ένα 72 Chevy. 155 00:14:21,629 --> 00:14:23,429 Ακούει έναν μικρό θόρυβο. 156 00:14:25,209 --> 00:14:27,569 Αποδεικνύεται ότι έχει ένα κατεστραμμένη μετάδοση. 157 00:14:28,789 --> 00:14:30,809 Θα της κοστίσει 2.000 δολάρια. 158 00:14:32,470 --> 00:14:35,990 Το μόνο πράγμα είναι ότι δεν το κάνει έχουν χρήματα. 159 00:14:37,610 --> 00:14:38,870 Τι θα κάνεις; 160 00:14:44,350 --> 00:14:45,610 Δεν με νοιάζει. 161 00:14:49,420 --> 00:14:51,259 Κοιτάς κάποιου μητέρα, φίλε. 162 00:14:53,500 --> 00:14:57,580 Και το μόνο που βλέπετε είναι μια ηλικιωμένη κυρία με 163 00:14:57,580 --> 00:14:59,919 ένα κατεστραμμένο αυτοκίνητο και όχι αρκετά μετρητά. 164 00:15:00,220 --> 00:15:04,500 Το μόνο που βλέπω είναι νεκρές μητέρες ανθρώπων. 165 00:15:04,940 --> 00:15:06,299 Αυτό είναι ένα όνομα σε ένα αρχείο. 166 00:15:08,450 --> 00:15:13,190 Ένας τύπος σε σκουπιδοτενεκέ, α κορίτσι σε μια χωματερή. 167 00:15:16,549 --> 00:15:18,389 Ένα μικρό νεκρό αγόρι σε ένα πάρκο. 168 00:15:20,069 --> 00:15:21,309 Μπορείτε να το διορθώσετε; 169 00:18:15,750 --> 00:18:17,369 Είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ. 170 00:18:19,250 --> 00:18:20,569 Το είχατε ξαναδεί αυτό το όνειρο; 171 00:18:24,400 --> 00:18:25,400 Ναί. 172 00:18:25,900 --> 00:18:27,120 Πες μου για αυτό. 173 00:18:32,799 --> 00:18:35,759 Είμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι το βράδυ και 174 00:18:37,900 --> 00:18:41,640 Αυτή η σκέψη μπαίνει μέσα μου κεφάλι ότι μέσα μου 175 00:18:41,640 --> 00:18:43,960 αποσπώνται σιγά σιγά το ένα από το άλλο. 176 00:18:44,820 --> 00:18:48,820 Διατάσεις, το μικρό κολλώδεις χορδές μου 177 00:18:48,820 --> 00:18:50,960 γίνεται όλο και πιο λεπτός έτοιμος να σπάσει. 178 00:18:53,200 --> 00:18:56,220 Η μητέρα μου είναι μια πολύ όμορφη γυναίκα. 179 00:18:59,019 --> 00:19:00,019 Ακόμα και τώρα. 180 00:19:02,450 --> 00:19:04,910 Ανακάλυψε όλο τον πλούτο των Βοργίων σε ένα 181 00:19:04,910 --> 00:19:07,910 πρόωρα balling στέλεχος και αυτή δεν ήταν έτοιμος να το αφήσει να ξεφύγει. 182 00:19:10,630 --> 00:19:13,090 Ακόμα και αφού παντρεύτηκαν, μου είπε ότι έπρεπε να ευχαριστήσω 183 00:19:13,090 --> 00:19:15,470 όποτε έκανε οτιδήποτε για αυτόν αυτή για να με τιμωρήσει. 184 00:19:16,850 --> 00:19:17,850 Έτσι έκανα. 185 00:19:19,910 --> 00:19:22,730 Είτε ήταν για δώρο αυτός με αγόρασε ή ένα ποτήρι 186 00:19:22,730 --> 00:19:25,650 γάλα που έριξε, ή όταν έβαζε γκάζι στο αυτοκίνητο, τον ευχαρίστησα. 187 00:19:29,000 --> 00:19:30,940 Μια μέρα με πήρε από το σχολείο. 188 00:19:32,480 --> 00:19:37,640 Μου είπε ότι δεν χρειαζόταν να είμαι συνεχώς ευγνώμων. 189 00:19:39,579 --> 00:19:42,299 Ο πατριός μου μου μίλησε σαν να Ήμουν ολόκληρος άνθρωπος. 190 00:19:43,000 --> 00:19:44,059 Με κέρδισε. 191 00:19:45,319 --> 00:19:46,480 Μεγάλωσα να τον αγαπώ. 192 00:19:48,480 --> 00:19:52,119 Τελικά, η μνήμη του πραγματικού μου πατέρα 193 00:19:52,119 --> 00:19:57,019 έσβησε, και αυτά τα όνειρα εγώ 194 00:19:57,019 --> 00:19:58,480 παλιά είχε τελειώσει. 195 00:20:06,729 --> 00:20:08,349 Έχετε ακούσει πολλές ιστορίες εδώ. 196 00:20:08,809 --> 00:20:09,809 Ναί. 197 00:20:11,900 --> 00:20:13,340 Σου αρέσει να τους ακούς; 198 00:20:19,000 --> 00:20:20,920 Δεν είναι θέμα συμπάθειας, Μαίρη. 199 00:20:22,279 --> 00:20:23,740 Τα χρησιμοποιώ για να βοηθήσω τους ανθρώπους. 200 00:20:32,049 --> 00:20:34,150 Και πού είπες εσύ και η Ντόροθι γνωριστήκατε; 201 00:20:34,750 --> 00:20:35,750 Στο Ώστιν. 202 00:20:36,529 --> 00:20:37,529 Από εκεί είσαι; 203 00:20:37,870 --> 00:20:38,870 Όχι. 204 00:20:44,500 --> 00:20:47,000 Είπες ότι η Ντόροθι πήρε είσαι η δουλειά σου εδώ. 205 00:20:47,420 --> 00:20:48,420 Ναί. 206 00:20:48,420 --> 00:20:50,339 Αφού συναντηθήκαμε, μας κάλεσε να έρθω εδώ. 207 00:20:51,819 --> 00:20:53,079 Και μετακομίσατε μαζί; 208 00:20:53,099 --> 00:20:54,099 Για λίγο. 209 00:21:00,700 --> 00:21:05,019 Την εποχή λοιπόν που ζούσες μαζί, δεν θυμάσαι 210 00:21:06,319 --> 00:21:09,740 μια ενιαία σχέση που θα μπορούσε είχαν κάποια σημασία; 211 00:21:10,819 --> 00:21:13,200 Έλα, Βίκυ, πρέπει να υπάρχει ήταν κάποιος στη ζωή της. 212 00:21:13,299 --> 00:21:14,680 Ήταν ένας άντρας που έβλεπε. 213 00:21:14,880 --> 00:21:15,880 Εκεί πάμε. 214 00:21:15,980 --> 00:21:17,759 Ήταν παντρεμένος, οπότε ήταν διακριτικό. 215 00:21:18,519 --> 00:21:19,519 Και το όνομά του; 216 00:21:21,700 --> 00:21:25,340 Γκιλ Ρέινολντς. Είναι ανώτερο στέλεχος στο Westgate. 217 00:21:29,400 --> 00:21:32,160 Η σχέση κράτησε το καλύτερο μέρος του έτους. 218 00:21:32,600 --> 00:21:36,220 Δεν είχαμε καμία επαφή μετά το τέλος, και αυτό έγινε πριν από έξι μήνες. 219 00:21:36,900 --> 00:21:38,300 Η σχέση ήταν κατά τη διάρκεια του γάμου σας; 220 00:21:39,940 --> 00:21:41,360 Μου κατέστρεψες τον γάμο. 221 00:21:42,880 --> 00:21:43,980 Μάλλον το κατέστρεψα. 222 00:21:45,180 --> 00:21:47,420 Παρατήρησα ότι φοράς ακόμα η βέρα σας. 223 00:21:48,759 --> 00:21:49,759 Ναι, το κάνω. 224 00:21:49,840 --> 00:21:50,980 Μένεις μόνος, κύριε Ρέινολντς; 225 00:21:51,259 --> 00:21:52,259 Ναι, το κάνω. 226 00:21:52,460 --> 00:21:54,500 Μπορείς να μου πεις πού ήσουν το απόγευμα της περασμένης Παρασκευής; 227 00:21:54,540 --> 00:21:55,540 Σίγουρος. 228 00:21:55,540 --> 00:21:56,660 Έχω ήδη ελέγξει το ημερολόγιό μου. 229 00:21:57,420 --> 00:21:59,259 Ήμουν εδώ στο γραφείο μέχρι τις επτά. 230 00:22:00,240 --> 00:22:01,800 Μετά πήγα στο Chase's και είχα δείπνο 231 00:22:01,800 --> 00:22:04,340 μόνος, που το προτιμώ τρώγοντας μόνος στο σπίτι. 232 00:22:05,220 --> 00:22:06,540 Θα έχουν ρεκόρ στο εστιατόριο. 233 00:22:07,960 --> 00:22:09,960 Μετά πήγα σε μια ταινία και... 234 00:22:11,650 --> 00:22:15,970 Φοβάμαι ότι έχω μόνο τον εαυτό μου ως ένα άλλοθι ήταν ο Sandamp·M ανάμεσα σε εσάς και 235 00:22:15,970 --> 00:22:20,870 Dorothy ρουτίνα ή απλώς μια περιστασιακή πράγμα Τώρα αυτό είναι το θέμα 236 00:22:21,870 --> 00:22:27,430 Στην πραγματικότητα, δεν ήξερες ούτε εσύ η προτίμησή της για αυτό Μόνο στο τέλος. 237 00:22:27,590 --> 00:22:28,590 Πώς το έμαθες; 238 00:22:29,130 --> 00:22:31,610 Μου είπε τι είπες; 239 00:22:32,130 --> 00:22:33,130 Λοιπόν, όχι τόσο πολύ. 240 00:22:33,269 --> 00:22:34,850 Δηλαδή, δεν ήθελα να μάθω 241 00:22:43,349 --> 00:22:45,269 Αυτά τα βρήκαμε στο διαμέρισμά της. 242 00:22:50,200 --> 00:22:52,900 Δεν θα τύχαινε να είσαι ο άντρας στη δερμάτινη μάσκα, θα θέλατε; 243 00:22:53,519 --> 00:22:54,519 Θεέ μου, όχι. 244 00:22:54,779 --> 00:22:56,700 Έχετε ιδέα ποιος μπορεί να είναι; 245 00:22:58,039 --> 00:22:59,340 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 246 00:23:03,200 --> 00:23:07,779 Η καημένη η Ντόροθι, ήταν πραγματικά μια χαμένη ψυχή, έτσι δεν είναι; 247 00:23:18,150 --> 00:23:19,370 Αυτός είναι ο Πάλμερ. 248 00:23:20,250 --> 00:23:22,070 Γεια σου, Κάρμεν, ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 249 00:23:23,050 --> 00:23:25,130 Άκου, αναρωτιόμουν αν ήξερες κάποια 250 00:23:25,130 --> 00:23:27,290 χώρους που λειτουργούσαν στην πόλη αυτή τη στιγμή. 251 00:23:29,110 --> 00:23:31,030 Τι, νομίζεις ότι θα μπορούσες με έστησε με α 252 00:23:31,030 --> 00:23:33,530 πάω για μια συζήτηση απόψε, απλά εκτός ρεκόρ; 253 00:23:34,790 --> 00:23:38,090 Οι περισσότεροι που έρχονται εδώ είναι στο BD και στην πλευρά του φετίχ. 254 00:23:38,570 --> 00:23:40,490 Πολύ λιγότεροι στο παίξιμο ρόλων, 255 00:23:41,250 --> 00:23:43,150 αν και αυτό κυκλοφορεί τις ενδορφίνες. 256 00:23:43,470 --> 00:23:44,470 Ανεβείτε ψηλά. 257 00:23:44,470 --> 00:23:48,110 Γεια, το ονομάζω αυτό το ακίνδυνο δωμάτιο. 258 00:23:48,350 --> 00:23:51,950 Υπάρχει ένα άλλο, το βαρύ δωμάτιο, το οποίο είναι λίγο πιο απειλητικό. 259 00:23:55,500 --> 00:23:58,220 Και ποια είναι η περιοχή σας εξειδίκευση, Terry; 260 00:23:59,519 --> 00:24:03,059 Ιαπωνικά μεταξωτά σχοινιά και το πιο λεπτό ψυχολογικό 261 00:24:03,059 --> 00:24:05,599 πτυχές της σχέσης μεταξύ των παικτών. 262 00:24:06,559 --> 00:24:09,460 Μπορώ να σε δέσω για να μην μπορείς συσπάστε τα μάγουλα του κώλου σας. 263 00:24:10,180 --> 00:24:11,539 Φυσικά, είναι χρονοβόρο. 264 00:24:12,099 --> 00:24:13,339 Θα σου κοστίσει ένα δυο ευρώ. 265 00:24:14,480 --> 00:24:16,140 Αυτό αρέσει κυρίως στους επιχειρηματίες. 266 00:24:31,139 --> 00:24:32,139 Αυτός είναι ο άντρας της. 267 00:24:33,700 --> 00:24:34,759 Έφερε έναν φίλο. 268 00:24:36,420 --> 00:24:37,519 Είναι όλα αρκετά ακίνδυνα. 269 00:24:38,080 --> 00:24:41,100 Και όπως γνωρίζετε, δεν υπάρχει σεξουαλική επαφή επιτρέπεται στις εγκαταστάσεις. 270 00:24:43,140 --> 00:24:44,960 Το εναλλακτικό ασφαλές σεξ. 271 00:24:47,990 --> 00:24:49,150 Θα ήθελα να ρίξετε μια ματιά σε αυτά 272 00:24:57,069 --> 00:24:59,030 Ναι, ήρθε εδώ μια φορά. 273 00:24:59,670 --> 00:25:00,710 Τι γίνεται με τον άντρα; 274 00:25:00,769 --> 00:25:01,769 Τον θυμάσαι; 275 00:25:01,790 --> 00:25:03,450 Όχι, γιατί δεν το έκανε έλα με έναν άντρα. 276 00:25:03,870 --> 00:25:04,870 Ήρθε με την κοπέλα της. 277 00:25:06,130 --> 00:25:07,509 Η Ντόροθι έφερε μια γυναίκα εδώ; 278 00:25:08,269 --> 00:25:10,710 Έχω κάμερα ασφαλείας πάνω από την εξώπορτα. 279 00:25:11,330 --> 00:25:14,930 Παίρνει ένα ακίνητο κάθε φορά που το κουδούνι της πόρτας κουδουνίζει και το φορτώνει στον υπολογιστή μου. 280 00:25:16,570 --> 00:25:17,570 Εκεί πάμε. 281 00:25:29,780 --> 00:25:30,840 Μπορείτε να μου δώσετε μια εκτύπωση; 282 00:25:32,950 --> 00:25:33,950 Γειά σου; 283 00:25:34,350 --> 00:25:35,470 Είναι ο ντετέκτιβ Πάλμερ. 284 00:25:35,650 --> 00:25:37,670 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να μπω και να σου μιλήσω για μια στιγμή. 285 00:25:37,990 --> 00:25:38,990 Σίγουρος. 286 00:25:39,289 --> 00:25:40,289 Έλα μέσα. 287 00:25:40,289 --> 00:25:41,289 Είναι ο ντετέκτιβ Πάλμερ. 288 00:25:50,549 --> 00:25:51,589 Τι είναι αυτό; 289 00:25:53,289 --> 00:25:55,789 Είναι η θέα από τον Terry Η εξώπορτα του Ρος. 290 00:25:56,529 --> 00:25:58,490 Σημαίνει ότι σε ξέρω και η Ντόροθι ήταν 291 00:25:58,490 --> 00:26:00,809 εραστές, και μερική προς λίγο τραχύ σεξ. 292 00:26:01,169 --> 00:26:03,950 Μια μικρή παράβλεψη που έκανες κατά τη διάρκεια η τελευταία μας κουβέντα. 293 00:26:04,190 --> 00:26:05,889 Ποιος και πώς στο διάολο είναι η δουλειά μου; 294 00:26:06,190 --> 00:26:07,190 Όχι, όχι. 295 00:26:07,409 --> 00:26:08,409 Όχι, δεν είναι. 296 00:26:08,450 --> 00:26:10,169 Όχι όταν καταλήγουν νεκροί, Βίκυ. 297 00:26:12,329 --> 00:26:13,970 Η Ντόροθι δεν ήταν η πρώτη. 298 00:26:14,869 --> 00:26:15,869 ξέρω. 299 00:26:16,430 --> 00:26:17,430 Η Σάντρα ήταν. 300 00:26:19,529 --> 00:26:20,930 Γνωρίζατε τη Σάντρα Μόζερ; 301 00:26:22,029 --> 00:26:23,029 Ναί. 302 00:26:23,609 --> 00:26:25,509 Η Ντόροθι γνώριζε τη Σάντρα Μόζερ; 303 00:26:26,649 --> 00:26:27,649 Ναί. 304 00:26:32,549 --> 00:26:36,450 Και θα ήθελες να το πιστέψω αυτό είναι απλώς μια μεγάλη σύμπτωση. 305 00:26:37,529 --> 00:26:40,869 Γνωρίζατε και οι τρεις ο ένας τον άλλον και είστε ο μόνος που έχει μείνει ζωντανός. 306 00:26:41,649 --> 00:26:42,710 Δεν είμαι μόνο εγώ. 307 00:26:44,089 --> 00:26:45,089 Τι σημαίνει αυτό; 308 00:26:45,169 --> 00:26:46,169 Ποιος άλλος; 309 00:26:47,769 --> 00:26:49,769 Υπάρχει μια ομάδα γυναικών. 310 00:26:52,000 --> 00:26:54,500 Σε ποιους αρέσει να μαζεύονται χωρίς άντρες; 311 00:26:57,799 --> 00:27:00,519 Και η Ντόροθι και η Σάντρα ήταν μέρος αυτής της ομάδας; 312 00:27:01,819 --> 00:27:02,819 Ναί. 313 00:27:03,919 --> 00:27:04,919 Ναί. 314 00:27:12,500 --> 00:27:15,660 Το έκαναν η Ντόροθι και η Σόντρα Μόζερ έχεις σχέση, Βίκυ; 315 00:27:15,740 --> 00:27:16,740 Ναί. 316 00:27:17,160 --> 00:27:19,099 Είχα κάτι μαζί πίσω στο παρελθόν. 317 00:27:20,900 --> 00:27:23,259 Εντάξει, πόσες γυναίκες είναι για εδω μιλαμε? 318 00:27:23,839 --> 00:27:25,640 Μερικές από αυτές τις γυναίκες είναι εξέχουσες. 319 00:27:27,279 --> 00:27:28,640 Αλλά οι σύζυγοί τους είναι. 320 00:27:30,400 --> 00:27:31,460 δεν με νοιάζει. 321 00:27:31,680 --> 00:27:32,680 Και λοιπόν; 322 00:27:32,839 --> 00:27:35,740 Άρα δεν χρησιμοποιούμε το πραγματικό μας ονόματα μεταξύ τους. 323 00:27:38,460 --> 00:27:40,339 Βίκυ, δεν σε τρομάζει αυτό; 324 00:27:41,660 --> 00:27:46,440 Δηλαδή, δεν τρομάζει αυτό εσυ λιγο? 325 00:27:48,650 --> 00:27:50,750 Βγάζω πολλά χρήματα κάθε χρόνο. 326 00:27:51,410 --> 00:27:52,410 Αυτό είναι το σπίτι μου. 327 00:27:57,400 --> 00:28:00,580 Κάποτε ήταν λίγο σκασμό τρύπα στο έδαφος, και το ξέρω. 328 00:28:02,540 --> 00:28:05,160 Δεν θα επιστρέψω εκεί γιατί με ποιους μου αρέσει να κοιμάμαι. 329 00:28:07,200 --> 00:28:08,580 Αυτό με τρομάζει. 330 00:28:15,099 --> 00:28:16,099 Πάμε 331 00:28:23,200 --> 00:28:26,799 Με ποιους συμμετείχαν οι άνδρες Η Ντόροθι σε τέτοιου είδους σεξ; 332 00:28:27,660 --> 00:28:28,660 Δεν ξέρω. 333 00:28:28,940 --> 00:28:31,259 Ήταν κάτι που τη ρώτησε να κάνω, εγώ... 334 00:28:31,259 --> 00:28:32,620 Δες τις γαμημένες φωτογραφίες, Βίκυ. 335 00:28:32,700 --> 00:28:34,539 Σου λέω, εκεί δεν ήταν άντρες. 336 00:28:34,700 --> 00:28:35,819 Τότε ποιος στο διάολο είναι αυτός; 337 00:28:46,099 --> 00:28:50,799 Όταν το κάναμε, ήταν μόνο εμείς οι δύο. 338 00:28:51,259 --> 00:28:52,259 Είναι αυτό; 339 00:28:52,379 --> 00:28:53,379 Όχι. 340 00:28:53,419 --> 00:28:57,159 Βρήκαμε κάποιους αγνώστους ταυτότητας τρίχες στο κρεβάτι της Ντόροθι. 341 00:28:57,599 --> 00:29:00,079 Και αφού εσύ και η Ντόροθι ήμασταν εραστές, πρέπει 342 00:29:00,079 --> 00:29:02,279 πάρτε ένα δείγμα για να μάθετε ποιες από αυτές είναι δικές σας. 343 00:29:03,719 --> 00:29:04,839 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; 344 00:29:05,359 --> 00:29:08,000 Χρειάζομαι ένα δείγμα από το κεφάλι σου και από την ηβική σας περιοχή. 345 00:29:08,539 --> 00:29:09,539 Ελα. 346 00:29:12,549 --> 00:29:14,710 Μπορείτε να πάτε στο μπάνιο και κάνε αυτό. 347 00:29:17,549 --> 00:29:18,809 δεν με νοιάζει. 348 00:29:19,430 --> 00:29:20,730 Ας το κάνουμε εδώ. 349 00:32:01,099 --> 00:32:02,719 Το έχετε σε μέγεθος 6; 350 00:32:07,250 --> 00:32:08,609 Είναι ένα όμορφο κολιέ. 351 00:32:09,210 --> 00:32:12,650 Ω, ευχαριστώ ένα δώρο με συγχωρείτε 352 00:32:12,650 --> 00:32:15,410 κολιέ ήταν δώρο Ναι 353 00:32:23,750 --> 00:32:25,089 Όχι όμως το παλτό. 354 00:32:25,589 --> 00:32:26,589 Το αγόρασες μόνος σου. 355 00:32:28,149 --> 00:32:29,149 Δικαίωμα. 356 00:32:29,369 --> 00:32:31,829 Από το Common στο Pratt's στην οδό Σουίφτ. 357 00:32:36,049 --> 00:32:37,410 Είμαι λάτρης των ρούχων. 358 00:32:37,990 --> 00:32:39,050 Γεια σου, Μαρίσκα. 359 00:32:39,950 --> 00:32:40,950 Μπερναντίν. 360 00:32:41,330 --> 00:32:43,730 -Γεια. -Γεια. -Ορίστε. 361 00:32:44,930 --> 00:32:46,230 Τέλεια, ευχαριστώ πολύ. 362 00:32:46,269 --> 00:32:47,269 Καλώς ήρθες. 363 00:33:35,650 --> 00:33:39,470 Αν μου είχε ζητήσει ο πατριός μου να πιω δηλητήριο, θα το είχα κάνει. 364 00:33:41,110 --> 00:33:42,170 Σημαίνει τόσα πολλά για μένα. 365 00:33:46,049 --> 00:33:47,589 Έγινε ο καλύτερός μου φίλος. 366 00:33:49,409 --> 00:33:51,710 Κολυμπήσαμε μαζί στο δικό μας πισίνα, έπαιξαν παιχνίδια. 367 00:33:53,029 --> 00:33:54,029 Με αγαπούσε. 368 00:33:54,109 --> 00:33:55,109 Μου το είπε. 369 00:33:58,750 --> 00:34:03,289 Την ίδια στιγμή, η μητέρα μου φαινόταν απαρνηθείτε κάθε προσκόλληση μαζί μου. 370 00:34:03,690 --> 00:34:05,849 Η σχέση μου με το δικό μου ο πατριός φαινόταν 371 00:34:05,849 --> 00:34:08,469 ελευθερώστε την απλά να πληρώσει προσοχή στον εαυτό της. 372 00:34:09,230 --> 00:34:11,929 Ήθελα να το πω στον πατριό μου που τον αγαπούσα κι εγώ. 373 00:34:12,030 --> 00:34:14,510 Δεν ήθελα να απομακρυνθεί 374 00:34:16,750 --> 00:34:17,750 μητέρα. 375 00:34:33,199 --> 00:34:34,939 Ένα απόγευμα πήγα για ψώνια. 376 00:34:37,400 --> 00:34:40,039 Αγόρασα το πρώτο μου μαγιό δύο τεμαχίων. 377 00:34:40,680 --> 00:34:41,680 Ήταν ακουαμαρίνα. 378 00:34:44,400 --> 00:34:46,660 Το καλοκαίρι κολυμπούσαμε το βράδυ. 379 00:34:46,980 --> 00:34:51,639 Μου αρέσει αυτό γιατί το φως κάτω το νερό φαινόταν πολύ εξωτικό. 380 00:35:17,150 --> 00:35:22,829 Και τότε ξαφνικά ανατρίχιασε και με κράτησε πιο σφιχτά. 381 00:35:23,170 --> 00:35:25,289 Νόμιζα ότι προσπάθησα να ξεφύγω. 382 00:35:26,369 --> 00:35:29,570 Αλλά μόνο γέλασε και με έσπρωξε, προσποιούμενος ότι παίζει ξανά. 383 00:35:30,769 --> 00:35:32,570 Κολύμπησα προς την πλευρά της πισίνας. 384 00:35:33,769 --> 00:35:35,010 Κοίταξα τη μητέρα μου. 385 00:35:47,400 --> 00:35:48,880 Δεν είχε δει τίποτα. 386 00:36:01,230 --> 00:36:03,610 Πάλμερ, καλέστε στο 1-1. 387 00:36:07,250 --> 00:36:09,010 Αυτός είναι ο Πάλμερ. 388 00:36:11,150 --> 00:36:12,150 Γειά σου; 389 00:36:15,130 --> 00:36:17,010 Νιώθω άσχημα για σήμερα. 390 00:36:18,269 --> 00:36:19,269 Ποιος είναι αυτός; 391 00:36:19,789 --> 00:36:20,789 Είναι η Βίκυ. 392 00:36:22,250 --> 00:36:23,250 Kittree. 393 00:36:24,530 --> 00:36:26,329 Τι νιώθεις άσχημα Βίκυ; 394 00:36:26,670 --> 00:36:27,670 Σχετικά με το ψέμα. 395 00:36:32,250 --> 00:36:34,030 Ξέρω ότι ήταν λάθος 396 00:36:36,050 --> 00:36:38,490 Η αλήθεια δεν πρόκειται να φέρει Η Ντόροθι επέστρεψε, έτσι; 397 00:36:40,030 --> 00:36:41,030 Όχι, δεν είναι. 398 00:36:42,210 --> 00:36:43,810 Θα γίνει πάρτι απόψε. 399 00:36:45,810 --> 00:36:49,830 Μερικές από αυτές τις γυναίκες που ρωτούσες περίπου πρόκειται να είναι εκεί. 400 00:36:49,990 --> 00:36:51,170 Θα μπορούσα να σε πάρω αν θέλεις. 401 00:36:51,950 --> 00:36:52,950 Είναι το ραντεβού σας; 402 00:36:59,500 --> 00:37:00,619 Γιατί δεν μου δίνεις τη διεύθυνση; 403 00:37:00,759 --> 00:37:01,759 Θα σε συναντήσω εκεί. 404 00:37:05,059 --> 00:37:06,259 Βγάλτε τον από εκεί! 405 00:37:16,329 --> 00:37:17,329 ΕΙΚΟΝΑ 406 00:37:23,449 --> 00:37:26,509 Γεια, είμαστε υπέροχοι, σωστά; 407 00:37:28,500 --> 00:37:29,820 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 408 00:37:30,539 --> 00:37:31,539 Θέλετε κάτι να πιείτε; 409 00:37:31,559 --> 00:37:32,559 Φυσικά, θα ήταν ωραίο. 410 00:37:34,500 --> 00:37:35,760 Βάρος της ανομίας. 411 00:37:47,380 --> 00:37:49,800 Μερικές λοιπόν από αυτές τις γυναίκες έχουν σταματήσει μετά 412 00:37:49,800 --> 00:37:52,500 μια βραδινή έξοδο με τους συζύγους ή οικογένειες. 413 00:37:53,460 --> 00:37:55,660 Άλλοι ήρθαν απλώς για μια βραδινή έξοδο. 414 00:37:57,320 --> 00:38:01,240 Οπότε παίρνω αυτά με τους συζύγους, αλλά εσύ και η Ντόροθι, δεν ξέρω. 415 00:38:01,400 --> 00:38:02,480 Γιατί υπάρχει όλη η μυστικότητα; 416 00:38:05,829 --> 00:38:07,329 Η Ντόροθι σκέφτηκε ότι θα το έκανε πλήγωσε την καριέρα της. 417 00:38:08,170 --> 00:38:09,670 Ή τουλάχιστον βάλτε το φρένο. 418 00:38:11,590 --> 00:38:12,950 Μάλλον είχε δίκιο. 419 00:38:13,210 --> 00:38:14,809 Πόσοι ντετέκτιβ είναι εκει που δουλευεις? 420 00:38:19,320 --> 00:38:20,320 Εβδομήντα οκτώ. 421 00:38:20,559 --> 00:38:21,559 Πόσες γυναίκες; 422 00:38:25,950 --> 00:38:26,950 Εντάξει. 423 00:38:32,739 --> 00:38:35,320 Λοιπόν, τι κάνετε πότε το λες νύχτα; 424 00:38:36,559 --> 00:38:38,260 Τι, πας σε ένα μπαρ με όλα τα παιδιά; 425 00:38:39,079 --> 00:38:40,820 Ακούς όλη αυτή την τεστοστερόνη; 426 00:38:43,660 --> 00:38:45,000 Μου αρέσει η τεστοστερόνη. 427 00:38:45,500 --> 00:38:46,519 Φτιάχνει τα πράγματα. 428 00:38:47,720 --> 00:38:50,120 Και δεν χρειάζεται να πω ψέματα όπου βρίσκομαι τη νύχτα. 429 00:38:50,840 --> 00:38:52,180 Δηλαδή ο άντρας σου δεν σε πειράζει; 430 00:38:53,100 --> 00:38:54,320 Δεν είμαι παντρεμένος. 431 00:38:55,120 --> 00:38:56,120 Διαζευγμένος; 432 00:38:56,400 --> 00:38:57,400 Όχι. 433 00:38:59,340 --> 00:39:01,519 Νόμιζα ότι όλοι ήταν αστυνομικοί παντρεμένοι ή χωρισμένοι. 434 00:39:03,640 --> 00:39:04,640 Αυτό νόμιζες; 435 00:39:06,660 --> 00:39:08,060 Ποια είναι αυτή η γυναίκα εκεί; 436 00:39:12,800 --> 00:39:14,700 Ελένη, η οικοδέσποινα μας. 437 00:39:15,360 --> 00:39:16,880 Συνεχίζει να κοιτάζει εδώ. 438 00:39:18,820 --> 00:39:20,000 Απλώς ζηλεύει. 439 00:39:22,180 --> 00:39:23,180 Ερχομαι. 440 00:40:39,500 --> 00:40:41,219 Γεια, πώς είσαι; 441 00:40:41,300 --> 00:40:42,300 Χαίρομαι που σε βλέπω. 442 00:40:42,420 --> 00:40:43,420 Χαίρομαι που σε βλέπω. 443 00:41:19,800 --> 00:41:20,800 Πρέπει να πάω. 444 00:41:21,260 --> 00:41:22,260 Πραγματικά; 445 00:41:22,400 --> 00:41:24,620 Ναι, ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά. 446 00:41:24,980 --> 00:41:25,980 Είναι πολύ διαφωτιστικό. 447 00:41:26,320 --> 00:41:27,320 Όχι, εσύ μείνε. 448 00:41:27,420 --> 00:41:28,420 Διαμονή. 449 00:41:30,449 --> 00:41:31,449 Τοιουτοτροπώς. 450 00:41:50,910 --> 00:41:53,490 Ο Leland πέρασε τη μέρα στο Ο Terry Ross περνάει 451 00:41:53,490 --> 00:41:56,330 κάθε ακόμα στον υπολογιστή της από όποιον πέρασε από την εξώπορτά της. 452 00:41:58,990 --> 00:41:59,990 Υποθέτω ότι ήταν κανονικό. 453 00:42:03,159 --> 00:42:05,179 Είναι ανάμεσα στα σεντόνια και με τα δύο Vicks. 454 00:42:05,839 --> 00:42:07,039 Και είπε ψέματα για αυτό; 455 00:42:07,839 --> 00:42:09,319 Λέω να την τραβήξουμε μέσα αμέσως. 456 00:42:09,559 --> 00:42:10,559 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 457 00:42:10,579 --> 00:42:13,719 Γιατί όχι; Γιατί απλά κατάγομαι από περνώντας το βράδυ με τη Βίκυ 458 00:42:13,719 --> 00:42:17,339 και περίπου άλλες 35 γυναίκες, μερικές από τις οποίες μπορεί να είναι παντρεμένοι με τα αφεντικά μας. 459 00:42:19,699 --> 00:42:22,439 Τι, είναι αυτό κάποιου είδους θέμα αδελφοσύνης εδώ; 460 00:42:22,559 --> 00:42:23,559 Ναι, διάολε. 461 00:42:23,579 --> 00:42:25,239 Είμαστε χιλιάδες σε κάθε γειτονιά. 462 00:42:25,500 --> 00:42:26,500 Δεν ξέρω, Cushing. 463 00:42:26,599 --> 00:42:27,599 Γιατί ρωτάς; 464 00:42:27,639 --> 00:42:29,879 Απλώς δεν άκουσα ποτέ κάτι όπως αυτή η ομάδα πριν. 465 00:42:29,960 --> 00:42:31,679 Α, σαν να ήσουν ο πρώτος που θα το μάθεις. 466 00:42:31,679 --> 00:42:32,679 Ω. 467 00:42:33,759 --> 00:42:35,899 Λοιπόν, όλο αυτό είναι μια έκπληξη σε σένα, έτσι δεν είναι; 468 00:42:37,460 --> 00:42:38,879 Δεν νομίζω ότι είναι το κλειδί. 469 00:42:40,539 --> 00:42:41,539 Τι είναι λοιπόν; 470 00:42:45,889 --> 00:42:49,029 πόνο και ανθρώπους που δεν τους αρέσουν το σεξ τους χωρίς αυτό. 471 00:42:50,029 --> 00:42:52,809 Νομίζω ότι αυτή είναι η πόρτα επιτρέπει στους άνδρες σε αυτήν την ομάδα. 472 00:43:05,750 --> 00:43:09,349 Λέω να κάνουμε ουρά τη Βίκυ, δες όπου μας οδηγεί. 473 00:43:48,699 --> 00:43:49,699 Είμαι εγώ. 474 00:43:50,299 --> 00:43:51,299 Τι θέλετε; 475 00:43:52,159 --> 00:43:53,159 Ξενοδοχείο Fillmore. 476 00:43:55,449 --> 00:43:57,009 Γαμήστε σας. 477 00:43:57,589 --> 00:43:58,589 Μου χρωστάς Βίκυ. 478 00:43:59,529 --> 00:44:00,569 Για τι; 479 00:44:00,869 --> 00:44:02,730 Τα μυστικά της θλιβερής σου ζωής. 480 00:44:03,029 --> 00:44:04,250 Το έμαθαν πάντως. 481 00:44:04,789 --> 00:44:05,789 Όχι μέσω εμένα. 482 00:44:06,049 --> 00:44:07,049 Βίκυ; 483 00:44:07,609 --> 00:44:08,609 Ναί; 484 00:44:08,829 --> 00:44:10,029 Τι ψάχνουν; 485 00:44:10,929 --> 00:44:12,710 Ένας άντρας με δερμάτινη μάσκα. 486 00:44:14,149 --> 00:44:15,149 Αίθουσα 325. 487 00:44:15,629 --> 00:44:16,629 Τα πράγματα είναι εκεί. 488 00:44:25,460 --> 00:44:27,179 Είναι στο 325 μόνη. 489 00:44:27,719 --> 00:44:29,039 Τι γίνεται με το 2327; 490 00:44:29,300 --> 00:44:30,300 Αδειάζω. 491 00:44:30,300 --> 00:44:31,460 Πάω να στήσω ένα μάτι. 492 00:47:57,099 --> 00:47:58,099 Είσαι καλά; 493 00:47:58,659 --> 00:47:59,659 Ναι, είμαι εντάξει. 494 00:48:00,139 --> 00:48:01,900 Πηγαίνετε να δείτε αν ο Ρέινολντς είναι πίσω. 495 00:48:58,730 --> 00:49:01,250 Ο Gil Reynolds ήταν ελεύθερος σκοπευτής πεζοναυτών 496 00:49:01,250 --> 00:49:06,130 Βιετνάμ, Φεβρουάριος 1969 έως 71 Ιουλίου. 497 00:49:06,929 --> 00:49:08,170 Έκανε τρεις περιοδείες. 498 00:49:08,409 --> 00:49:10,409 Ζήτησε ένα τέταρτο, αλλά τον απέρριψαν. 499 00:49:11,389 --> 00:49:12,750 Ένας γαμημένος ελεύθερος σκοπευτής; 500 00:49:13,889 --> 00:49:15,309 Πόσο φρικιαστικό είναι αυτό; 501 00:49:16,150 --> 00:49:20,049 Πήρε εξιτήριο στις 71 Σεπτεμβρίου με 91 επιβεβαιωμένους θανάτους. 502 00:49:21,110 --> 00:49:24,429 Πήραμε οποιαδήποτε ψυχολογική ανάλυση στα ιατρικά του αρχεία; 503 00:49:24,630 --> 00:49:26,429 -Οχι. -Το Core προστατεύει το δικό του. 504 00:49:27,329 --> 00:49:28,449 Τι άλλο λοιπόν έχουμε; 505 00:49:29,509 --> 00:49:31,730 Η πρώην σύζυγός του, Ντενίζ. 506 00:49:34,000 --> 00:49:38,159 Τον άφησε αφού έμαθε ότι είχε μια σχέση με την Ντόροθι Σάμινοφ. 507 00:49:38,619 --> 00:49:39,619 Ωχ. 508 00:49:40,239 --> 00:49:42,280 Δύο μήνες πριν φύγει αυτόν, έγινε δεκτός 509 00:49:42,280 --> 00:49:44,559 στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης στο Baylor Medical Center. 510 00:49:45,139 --> 00:49:47,300 Σοβαρά χτυπημένος, ισχυρίστηκε την κλέψανε. 511 00:49:47,840 --> 00:49:50,619 Τώρα λείπει και δεν μπορούμε να τη βρούμε. 512 00:49:51,239 --> 00:49:52,659 Η αγνοούμενη έλεγξε το διαμέρισμά της. 513 00:49:53,059 --> 00:49:55,800 Έφυγε η βαλίτσα, πολλά ρούχα, επίσης, μαζί με το αυτοκίνητο. 514 00:50:25,000 --> 00:50:26,239 Είναι αυτό δουλειά ή ευχαρίστηση; 515 00:50:26,820 --> 00:50:28,300 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα ήταν ευχαρίστηση; 516 00:50:29,159 --> 00:50:30,739 Λοιπόν, είπες ότι ήθελες να συναντηθούμε για ένα ποτό. 517 00:50:31,000 --> 00:50:32,719 Όχι, είπα ότι ήθελα να μιλήσουμε. 518 00:50:33,559 --> 00:50:37,460 Θα μπορούσα να σε είχα καλέσει στο σταθμό σπίτι, αλλά, ε, δεν έχω DJ. 519 00:50:37,980 --> 00:50:39,099 Τομ Κόλινς, παρακαλώ. 520 00:50:46,849 --> 00:50:50,989 Σε είδα με τον Γκιλ Ρέινολντς Σε ακολούθησα στο 521 00:50:50,989 --> 00:50:54,929 Ξενοδοχείο Fillmore Σε είδα να κάνεις το δικό σου μικρός χορός θανάτου γι' αυτόν 522 00:51:01,000 --> 00:51:03,159 Ο Γκιλ νοσταλγεί τις παλιές του στρατιωτικές μέρες. 523 00:51:16,449 --> 00:51:18,429 Πρέπει να σταματήσεις να μου λες ψέματα, Βίκυ. 524 00:51:18,629 --> 00:51:19,629 Δεν είναι υγιές. 525 00:51:23,050 --> 00:51:24,050 Ερχομαι. 526 00:51:24,470 --> 00:51:25,470 Παρακαλώ. 527 00:51:28,550 --> 00:51:31,210 Ο Γκιλ μου είπε μια ιστορία όταν ήταν στο στρατό. 528 00:51:33,789 --> 00:51:36,030 Δεν ήταν πολύ δημοφιλής με τα άλλα παιδιά. 529 00:51:36,190 --> 00:51:40,450 Ένα βράδυ τον έδεσαν σε ένα η καρέκλα και ο Γκιλ πήραν ένα μπράβο. 530 00:51:43,849 --> 00:51:46,769 Έτσι ανακάλυψε ότι είχε ένα μικρό πράγμα για τη δουλεία. 531 00:51:47,589 --> 00:51:48,630 Είναι αξιολύπητος. 532 00:51:53,250 --> 00:51:55,650 και η πρόκληση ξεκινά. 533 00:51:55,670 --> 00:51:56,670 Πάμε λοιπόν. 534 00:51:57,859 --> 00:51:58,859 ω 535 00:52:04,099 --> 00:52:06,239 Να σου κάνω μια ερώτηση Βίκυ. 536 00:52:09,699 --> 00:52:14,819 Γιατί αρέσει σε ένα όμορφο κορίτσι πρέπει να πιστέψεις 537 00:52:14,819 --> 00:52:18,299 που βάζει ένας ερπυσμός όπως ο Gil Reynolds μια σφαίρα ανάμεσα στα μάτια της; 538 00:52:19,339 --> 00:52:21,000 Είναι το άρρωστο παιχνίδι του. 539 00:52:22,059 --> 00:52:23,319 Το παίζεις μαζί του. 540 00:52:23,379 --> 00:52:24,379 Όχι δικό μου. 541 00:52:25,259 --> 00:52:26,319 Το παίζεις μαζί του. 542 00:52:28,590 --> 00:52:29,590 Γιατί; 543 00:52:30,070 --> 00:52:31,070 Τι είναι αυτό; 544 00:52:33,699 --> 00:52:37,539 Αν υπάρχει ένα σκουλήκι μέσα μου, οι άντρες τείνουν να το βγάζουν έξω. 545 00:52:40,849 --> 00:52:41,849 Όχι όμως γυναίκες. 546 00:52:51,300 --> 00:52:52,300 Είναι ένα μαγικό μέρος. 547 00:53:00,119 --> 00:53:01,119 Γεια. 548 00:53:18,150 --> 00:53:19,150 Γεια. 549 00:53:37,050 --> 00:53:38,450 Πάμε κάπου αλλού. 550 00:53:42,510 --> 00:53:43,650 Είναι Παρασκευή βράδυ. 551 00:53:43,830 --> 00:53:44,990 Παντού θα είναι γεμάτο. 552 00:53:45,090 --> 00:53:46,289 Γιατί δεν πάμε στο σπίτι σας; 553 00:53:48,190 --> 00:53:49,910 Θα ουρλιάζουμε σε κάθε ένα άλλα όλη τη νύχτα. 554 00:53:53,050 --> 00:53:54,330 Μόλις μας άρπαξε! 555 00:53:58,429 --> 00:54:00,930 Ας προσποιηθούμε ότι ήρθα εδώ για ψυχοθεραπεία. 556 00:54:03,699 --> 00:54:04,699 Εντάξει 557 00:54:12,760 --> 00:54:17,960 Ξέρεις αυτή την ιστορία που είπα εσύ για τη θεία μου; 558 00:54:18,000 --> 00:54:19,000 Ναί. 559 00:54:19,360 --> 00:54:20,360 Λοιπόν, 560 00:54:21,820 --> 00:54:24,400 δεν ήταν ακριβώς αλήθεια αυτό που είπα. 561 00:54:26,200 --> 00:54:30,500 Η αλήθεια είναι, όταν περπατούσα 562 00:54:30,500 --> 00:54:32,519 στο υπνοδωμάτιο της θείας μου... 563 00:54:35,250 --> 00:54:37,610 Δεν τη βρήκα με παράξενο άντρα. 564 00:54:41,400 --> 00:54:42,760 Την βρήκα με μια γυναίκα. 565 00:54:43,720 --> 00:54:45,240 Γιατί νομίζεις ότι το είπες εγώ ήταν άντρας; 566 00:54:48,059 --> 00:54:52,440 Γιατί την τελευταία στιγμή, εγώ, Δεν μπορούσα να το περάσω. 567 00:54:52,519 --> 00:54:53,519 Με τι; 568 00:54:56,400 --> 00:55:00,320 Λοιπόν, ήταν μέρος ενός σχεδίου, και η ιστορία ήταν μια εισαγωγή. 569 00:55:00,920 --> 00:55:02,099 Μια εισαγωγή σε τι; 570 00:55:03,420 --> 00:55:04,639 Στην ιστορία μου. 571 00:55:12,950 --> 00:55:14,269 Είναι νεότερη από εμένα. 572 00:55:17,619 --> 00:55:18,619 Και... 573 00:55:20,250 --> 00:55:21,929 δεν είχα ιδέα. 574 00:55:24,550 --> 00:55:26,170 Σε αυτό που έμπαινα, 575 00:55:28,389 --> 00:55:29,650 αυτό που μου έλειπε. 576 00:55:30,530 --> 00:55:35,870 Δεν είχα ιδέα ότι μπορούσα νιώσε τέτοια πράγματα. 577 00:55:37,470 --> 00:55:38,470 εννοώ. 578 00:55:41,030 --> 00:55:42,930 Πράγματα που δεν έχω νιώσει ποτέ με άντρα. 579 00:55:43,849 --> 00:55:45,530 Ήρθατε εδώ για πέντε χρόνια. 580 00:55:51,400 --> 00:55:53,280 Γιατί δεν το ανέφερες ποτέ αυτό πριν; 581 00:56:01,250 --> 00:56:04,469 Ξέρεις, ήρθα εδώ μέσα σε ένα ώρα που ήμουν μαζί της. 582 00:56:14,150 --> 00:56:16,210 Σας είχα και τους δύο μέσα σε μια ώρα. 583 00:56:20,000 --> 00:56:26,460 Και, ξέρετε, δεν το έχω κάνει ποτέ κατάλαβε τι είναι 584 00:56:26,460 --> 00:56:29,159 ήταν ότι οι άντρες ήθελαν από το σεξ, 585 00:56:31,400 --> 00:56:34,579 γιατί ποτέ δεν ήταν αυτό που ήθελα. 586 00:56:36,300 --> 00:56:39,119 Πάντα μου έμενε η αίσθηση του... 587 00:56:41,510 --> 00:56:45,130 Α, όχι ακριβώς αυτή τη φορά. 588 00:57:08,500 --> 00:57:11,119 Λοιπόν, ποια είναι η γυναίκα στο μπαρ απόψε; 589 00:57:13,219 --> 00:57:16,280 Γιατί; Λοιπόν, όπως την κοίταξες, θα μπορούσε να ήταν μια παλιά φλόγα. 590 00:57:16,880 --> 00:57:17,880 Αυτή ήταν. 591 00:57:18,079 --> 00:57:19,079 Του άντρα μου. 592 00:57:20,679 --> 00:57:22,699 Νόμιζα ότι το είπες δεν ήταν παντρεμένοι. 593 00:57:23,659 --> 00:57:24,659 Δεν είμαι. 594 00:57:24,840 --> 00:57:25,840 Είναι νεκρός. 595 00:57:28,000 --> 00:57:29,739 Δεν είχε τίποτα να το κάνεις αυτό, εσύ; 596 00:57:32,449 --> 00:57:34,730 Ένας μεθυσμένος και ένας Buick με χτύπησαν σε αυτό. 597 00:57:36,949 --> 00:57:38,389 Απάτησες τον άντρα σου; 598 00:57:39,089 --> 00:57:40,089 Όχι. 599 00:57:42,199 --> 00:57:43,799 Γιατί αυτοί είναι οι κανόνες. 600 00:57:45,199 --> 00:57:46,199 Το έκανε. 601 00:57:46,619 --> 00:57:47,619 Λοιπόν, αυτοί είναι οι κανόνες μου. 602 00:57:49,759 --> 00:57:51,000 Γιατί παντρευτήκατε; 603 00:57:51,719 --> 00:57:52,719 Δεν ξέρω. 604 00:57:53,619 --> 00:57:55,059 Γιατί κάνει κανείς τίποτα; 605 00:57:55,239 --> 00:57:56,399 Γιατί επέλεξες την Ντόροθι; 606 00:57:57,079 --> 00:57:58,480 Γιατί χρειαζόμουν αγάπη. 607 00:57:58,919 --> 00:57:59,919 Όχι γαμημένο. 608 00:58:00,960 --> 00:58:02,259 Νόμιζα ότι ήξερες τη διαφορά. 609 00:58:07,160 --> 00:58:08,600 Πώς παρασύρθηκες από τα πόδια σου; 610 00:58:10,660 --> 00:58:12,700 Γαμήθηκα από την αρχή. 611 00:58:23,630 --> 00:58:28,349 Μέχρι να τελειώσει η υπόθεση, έπεισε εμένα ότι ο κατηγορούμενος ήταν αθώος. 612 00:58:28,809 --> 00:58:29,969 Και την αποκαλούσα μαλάκα. 613 00:58:31,569 --> 00:58:33,009 Ο μαλάκας κατέβηκε. 614 00:58:33,869 --> 00:58:34,869 καρφώθηκα. 615 00:58:39,099 --> 00:58:41,559 Λοιπόν, δεν ήμουν ακριβώς πιστός στην Ντόροθι. 616 00:58:43,299 --> 00:58:46,099 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που έχουμε ανακαλύφθηκε σε αυτή την έρευνα. 617 00:58:46,759 --> 00:58:48,159 Ξέρεις τι πιστεύω ότι είναι το σεξ; 618 00:58:52,599 --> 00:58:53,599 Τι; 619 00:58:55,420 --> 00:58:56,420 Μια συγκίνηση. 620 00:58:57,119 --> 00:58:59,339 Είναι σαν να βάζεις το κεφάλι σου στο στόμα του 621 00:58:59,339 --> 00:59:03,779 μόνο λιοντάρι στο κλουβί αυτό είναι εντελώς απρόβλεπτο. 622 00:59:11,550 --> 00:59:13,490 Δεν είσαι λίγο περίεργος; 623 00:59:14,870 --> 00:59:16,990 Τι θέλεις να κάνεις, πάρε σε ένα από τα μπουντρούμια σου; 624 00:59:18,390 --> 00:59:21,210 Θα εκπλαγείτε από τη χρήση που μπορούμε να κάνουμε από απλά μαγειρικά σκεύη. 625 00:59:25,750 --> 00:59:26,750 Αικατερίνη. 626 00:59:32,050 --> 00:59:33,350 Ποια είναι η φαντασίωση σου; 627 00:59:36,300 --> 00:59:40,420 Θέλεις άντρα με λόγο για να σε διευκολύνει σε αυτό; 628 00:59:46,199 --> 00:59:47,719 Θέλω τον κακό. 629 00:59:47,819 --> 00:59:48,819 Τον θέλεις, Έιμι; 630 00:59:50,239 --> 00:59:51,480 Θα σου το ψιθυρίσω. 631 00:59:58,119 --> 00:59:59,119 Κατερίνα... 632 01:00:05,900 --> 01:00:06,980 μου αρέσεις. 633 01:00:14,980 --> 01:00:15,980 Συγνώμη. 634 01:00:18,300 --> 01:00:19,760 Μόνο αυτό χρειάζεται; 635 01:00:23,300 --> 01:00:27,160 Πήρα μια γυναίκα μια φορά γιατί εκείνη φορούσε ένα όμορφο κολιέ. 636 01:00:28,440 --> 01:00:31,360 Με χρυσά φίδια και πράσινα αστέρια. 637 01:01:07,000 --> 01:01:08,000 Αντίο. 638 01:01:45,500 --> 01:01:46,500 σταμάτησα. 639 01:01:53,710 --> 01:01:54,909 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 640 01:01:55,690 --> 01:01:56,889 Γιατί με ρώτησες εδώ; 641 01:02:00,199 --> 01:02:01,199 Να μιλήσω. 642 01:02:06,090 --> 01:02:07,090 Σχετικά με τι; 643 01:02:07,809 --> 01:02:08,809 Τι; 644 01:02:08,950 --> 01:02:10,349 Για τι θέλεις να μιλήσουμε; 645 01:02:11,990 --> 01:02:13,289 σου είπα ήδη. 646 01:02:14,349 --> 01:02:16,650 Θέλεις να μάθεις ποιος πιστεύω σκότωσε την Ντόροθι και τη Σάντρα; 647 01:02:17,210 --> 01:02:18,910 Ή θέλετε να μάθετε τι είναι ήταν σαν να τους γαμήσω; 648 01:02:23,099 --> 01:02:24,920 Θέλω να μάθω τι κρύβεις. 649 01:02:47,599 --> 01:02:49,920 Προέρχομαι από οικιακό περιβάλλον όπου ο όρος 650 01:02:49,920 --> 01:02:51,980 Η οικογενειακή αγάπη σήμαινε κάτι λίγο διαφορετικό. 651 01:02:54,610 --> 01:02:58,190 Άφησα πίσω τη μικρή μου αδερφή να πάρω τη θέση μου. 652 01:03:05,199 --> 01:03:06,980 Μπορείτε να το φανταστείτε; 653 01:03:08,059 --> 01:03:09,059 Μπορείτε; 654 01:05:39,980 --> 01:05:40,980 Αυτός είναι ο Πάλμερ. 655 01:05:41,920 --> 01:05:42,920 Οπου; 656 01:05:45,000 --> 01:05:47,279 Εντάξει, ναι, θα σε συναντήσω η εκτός ράμπας στο Clark. 657 01:05:47,799 --> 01:05:49,000 Γεια, Γιάννη, τι έγινε με τον Ρέινολντς; 658 01:06:08,300 --> 01:06:09,519 Πάλμερ και Μπέρλι; 659 01:06:10,400 --> 01:06:11,400 Τι έχεις; 660 01:06:11,760 --> 01:06:12,760 Ακολουθήστε με. 661 01:06:17,000 --> 01:06:18,300 Αυτός είναι ο σύζυγος. 662 01:06:18,420 --> 01:06:20,900 Μιλάει στο Rockwater αστυνομία, Τσάνι. 663 01:06:21,079 --> 01:06:22,280 Ήρθαν πρώτα εδώ; 664 01:06:22,619 --> 01:06:24,599 Είναι η περίπτωσή τους, εκτός αν λες snap. 665 01:06:24,920 --> 01:06:25,920 Θραύση. 666 01:06:26,019 --> 01:06:27,019 Τι συνέβη; 667 01:06:27,579 --> 01:06:30,139 Ο σύζυγος ήρθε στο σπίτι από α ταξίδι, Σαν Φρανσίσκο. 668 01:06:30,579 --> 01:06:32,099 Έφτασα εδώ λίγο μετά τις 3. 669 01:06:32,519 --> 01:06:34,559 Είπε ότι κοιμούνται σε ξεχωριστά υπνοδωμάτια. 670 01:06:35,139 --> 01:06:37,360 Είπαν ότι το έκαναν πάντα ότι από τότε που έχουν 671 01:06:37,360 --> 01:06:39,860 έχει παντρευτεί, που είναι μόνο κανα δυο χρονια. 672 01:06:41,059 --> 01:06:44,780 Τα υπνοδωμάτια βρίσκονται απέναντι άκρα αυτού του διαδρόμου. 673 01:06:47,219 --> 01:06:48,219 Δικά του, δικά της. 674 01:06:50,500 --> 01:06:52,719 Είπε ότι πάντα ελέγχει αυτήν, ανεξάρτητα από το πώς 675 01:06:52,719 --> 01:06:55,320 είναι αργά, όταν έρθει από ταξίδι στην πόλη. 676 01:07:20,449 --> 01:07:22,969 Σαν να είναι η ίδια γυναίκα ξανά και ξανά. 677 01:07:24,149 --> 01:07:25,149 Θα σου πω κάτι. 678 01:07:26,029 --> 01:07:27,210 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 679 01:07:29,900 --> 01:07:30,900 Ποια είναι αυτή; 680 01:07:31,880 --> 01:07:32,960 Μπερναντίν Μέλον. 681 01:07:58,329 --> 01:08:01,710 Κανείς δεν ξεκολλάει ακόμα καλό, παλιό, κανονικό σεξ πια; 682 01:08:02,929 --> 01:08:05,230 Ιεραποστολική θέση και εσύ δείτε τηλεόραση μετά. 683 01:08:12,500 --> 01:08:13,500 Αντίο. 684 01:08:34,350 --> 01:08:37,150 Πήρα μια γυναίκα μια φορά γιατί φορούσε ένα 685 01:08:37,150 --> 01:08:41,630 όμορφο κολιέ με χρυσό φίδια και πράσινες πέτρες. 686 01:08:42,370 --> 01:08:44,950 Γιάννη πότε πήραν τηλέφωνο ώρα θανάτου; 687 01:08:46,289 --> 01:08:48,510 Μεταξύ των μεσάνυχτων, 2.30 π.μ. 688 01:09:02,210 --> 01:09:03,870 Γιατί το έκρυψες αυτό κάτω από το κρεβάτι σου; 689 01:09:04,130 --> 01:09:05,310 Ήταν ακριβώς κάτω από το κρεβάτι. 690 01:09:06,190 --> 01:09:07,190 Υπάρχει διαφορά. 691 01:09:26,690 --> 01:09:27,690 Αναμνηστικά. 692 01:09:31,399 --> 01:09:34,659 Είδαμε τη μικρή σου μέχρι θανάτου ρουτίνα με τη Βίκυ Κίτρι. 693 01:09:36,039 --> 01:09:37,139 Γι' αυτό είμαι εδώ; 694 01:09:37,879 --> 01:09:40,639 Θέλετε να το εκτελέσουμε ίσως από εμάς, όμως αυτό το χορευτικό; 695 01:09:41,460 --> 01:09:44,339 Λοιπόν, η δική μου πλευρά της ιστορίας είναι δίκαια προφανές, δεν νομίζεις; 696 01:09:46,949 --> 01:09:51,569 Α, η Βίκυ ήταν προφανώς ένα οικογενειακό στρώμα για 697 01:09:51,569 --> 01:09:55,369 ο πατέρας της, ο αδερφός της, διάφοροι θείοι και ξαδέρφια. 698 01:09:56,050 --> 01:09:57,329 Δηλαδή, αυτό είπε η Ντόροθι. 699 01:09:58,510 --> 01:09:59,510 Εδώ είναι αυτή η διεύθυνση. 700 01:09:59,510 --> 01:10:02,369 Όσοι πιστεύουν στο ψυχομάζωμα θα είχαν μια μέρα στο γήπεδο με αυτό, είμαι σίγουρος. 701 01:10:37,149 --> 01:10:38,149 Γειά σου; 702 01:10:51,300 --> 01:10:52,300 Αντίο. Αντίο. Αντίο. 703 01:10:54,989 --> 01:10:55,989 Κάνω έρωτα! 704 01:11:00,600 --> 01:11:01,600 Αμάν. 705 01:11:05,270 --> 01:11:06,270 Κάτω, αγόρι. 706 01:11:06,470 --> 01:11:07,470 Κάτω. 707 01:11:07,829 --> 01:11:08,829 Κάτω. 708 01:11:09,230 --> 01:11:10,230 Κάτω. 709 01:11:13,030 --> 01:11:14,289 Είμαι αστυνομικός. 710 01:11:14,650 --> 01:11:15,670 Η πόρτα σου ήταν ξεκλείδωτη. 711 01:11:16,210 --> 01:11:17,410 Ήρθα να σου μιλήσω. 712 01:11:17,829 --> 01:11:19,770 Δεν πιστεύετε στο τηλεφώνημα πρώτα; 713 01:11:20,190 --> 01:11:21,950 Συγγνώμη, είσαι με ασθενή τώρα; 714 01:11:22,270 --> 01:11:23,270 Ναι, είμαι. 715 01:11:23,610 --> 01:11:24,930 Τι είναι αυτό που θέλεις μιλήστε μου για; 716 01:11:25,310 --> 01:11:26,890 Ένας ασθενής σου δολοφονήθηκε. 717 01:11:27,070 --> 01:11:28,070 Μπερναντίν Μέλο. 718 01:11:29,329 --> 01:11:30,470 Δώσε μου λίγα λεπτά. 719 01:11:30,810 --> 01:11:31,810 Περίμενε εδώ. 720 01:11:55,449 --> 01:11:58,670 Ο άντρας της είπε ότι έβλεπε σας καθ' όλη τη διάρκεια του γάμου τους. 721 01:11:59,090 --> 01:12:00,090 Ναί. 722 01:12:00,389 --> 01:12:02,409 Πόσο καιρό ήταν ασθενής σου; 723 01:12:02,809 --> 01:12:04,710 Λίγο περισσότερο από πέντε χρόνια. 724 01:12:06,550 --> 01:12:08,389 Τι την έφερε κοντά σου αρχικά; 725 01:12:09,349 --> 01:12:11,630 Η χρόνια κατάθλιψη, η κατάχρηση αλκοόλ. 726 01:12:12,510 --> 01:12:14,769 Δεν ήταν από τις περισσότερες μου επιτυχημένους ασθενείς. 727 01:12:16,170 --> 01:12:17,789 Ήταν αμφιφυλόφιλη γιατρός; 728 01:12:18,649 --> 01:12:22,029 Ναι, αν και μόνο βρήκα αυτό βγήκε πρόσφατα. 729 01:12:22,590 --> 01:12:27,069 Ήταν λανθάνον ότι συνάντησε μια γυναίκα και ότι είχε σχέση. 730 01:12:29,269 --> 01:12:30,670 Είπε ποια ήταν; 731 01:12:31,689 --> 01:12:34,309 Όχι, μόνο που ήταν μικρότερη. 732 01:12:37,000 --> 01:12:39,560 Ανέφερε ποτέ α Βίκυ Κίτρι σε σένα; 733 01:12:40,859 --> 01:12:41,859 Όχι. 734 01:12:44,050 --> 01:12:48,610 Να σε ρωτήσω γιατρέ σε α περίπτωση, όπως αυτή... 735 01:12:48,610 --> 01:12:53,170 όπου τα θύματα ήταν τόσο άσχημα βάναυσα, είναι αρκετά 736 01:12:53,170 --> 01:12:56,190 πιθανόν ο δολοφόνος να ήταν θύμα της κακοποίησης παιδιών, έτσι δεν είναι; 737 01:12:56,789 --> 01:12:58,230 Θα έλεγα ότι ήταν πολύ πιθανό. 738 01:13:00,949 --> 01:13:05,250 Και ότι αυτό θα καθυστερούσε κάπως μορφή εκδίκησης, σωστά; 739 01:13:05,889 --> 01:13:06,989 Ναι, πολύ πιθανό. 740 01:13:08,869 --> 01:13:10,630 Τότε γιατί τα θύματα είναι γυναίκες; 741 01:13:11,229 --> 01:13:15,069 Διότι η πλειοψηφία των κακοποιών παιδιών δεν είναι απαραίτητα άντρες. 742 01:13:16,989 --> 01:13:20,609 Η κοινωνία έχει αντιφατική αντίδραση στα θύματα παιδικής κακοποίησης. 743 01:13:21,689 --> 01:13:25,889 Αν ένα κοριτσάκι ενός έτους παρασυρθεί από έναν Μεγάλε, είναι μια ιστορία τρόμου. 744 01:13:26,529 --> 01:13:30,769 Αν ένα αγόρι ενός έτους παρασυρθεί από μεγαλύτερο γυναίκα, είναι κωμωδία ηλικίας. 745 01:13:31,369 --> 01:13:34,050 Ειλικρινά, είναι μια φαντασίωση να σκεφτεί κανείς ότι οι άνδρες 746 01:13:34,050 --> 01:13:35,929 και οι γυναίκες είναι τόσο διαφορετικές σε τέτοια πράγματα. 747 01:13:36,710 --> 01:13:38,109 Κατά βάθος, μοιάζουμε πολύ. 748 01:13:38,949 --> 01:13:40,729 Προς το καλύτερο, προς το χειρότερο. 749 01:13:44,899 --> 01:13:47,039 Θα ήθελα να βάλω κάτι στο τραπέζι. 750 01:13:48,039 --> 01:13:50,699 Είδαμε αυτήν την ομάδα των γυναικών ως δεξαμενή θυμάτων. 751 01:13:51,319 --> 01:13:52,460 Κι αν ένας από αυτούς είναι ο δολοφόνος; 752 01:14:01,880 --> 01:14:03,800 Θα είχε πρόσβαση στις άλλες γυναίκες. 753 01:14:04,640 --> 01:14:05,939 Θα ήταν πρόθυμοι να τη γνωρίσουν. 754 01:14:07,840 --> 01:14:09,000 Και θα την εμπιστεύονταν. 755 01:14:10,880 --> 01:14:12,640 Λέτε να ψάχνουμε για μια γυναίκα; 756 01:14:13,619 --> 01:14:14,619 Ναι. 757 01:14:17,960 --> 01:14:22,960 Κατερίνα, κοίτα, ό,τι κι αν πιστεύει κανείς από τα προφίλ του FBI, όχι ένα 758 01:14:22,960 --> 01:14:26,259 των προσωπικοτήτων που σκιαγράφησαν καθώς ένας κατά συρροή δολοφόνος ήταν γυναίκα. 759 01:14:27,039 --> 01:14:28,559 Ναι, ξέρω, ξέρω. 760 01:14:29,239 --> 01:14:35,059 Προφίλ που ετοιμάστηκαν από άνδρες αναλυτές του FBI των ανδρών σεξουαλικών δολοφόνων. 761 01:14:35,159 --> 01:14:36,479 Τα διάβασα, τα διάβασα όλα. 762 01:14:36,659 --> 01:14:37,659 Το ίδιο και εγώ. 763 01:14:38,299 --> 01:14:41,799 Και το προφίλ του FBI δείχνει α δολοφόνος που κυνηγά τη λεία του, 764 01:14:42,420 --> 01:14:46,559 σκοτώνει τυχαία, σε διαφορετικά περιβάλλοντα, και είναι όλοι αρσενικοί. 765 01:14:47,279 --> 01:14:51,179 Ιστορικά, γυναίκες κατά συρροή δολοφόνοι σκοτώνουν είτε στο σπίτι είτε σε μια τοποθεσία. 766 01:14:51,319 --> 01:14:52,319 Δεν είναι αυτό που φτάσαμε εδώ. 767 01:14:52,920 --> 01:14:54,759 Έχουμε τρεις διαφορετικές τοποθεσίες. 768 01:14:55,420 --> 01:14:57,539 Ξέρω πόσα διαφορετικά τοποθεσίες που έχουμε. 769 01:14:58,259 --> 01:15:00,879 Κοίτα, λες ότι το Ο δολοφόνος πρέπει να είναι άντρας. 770 01:15:00,939 --> 01:15:01,939 Γιατί; 771 01:15:01,939 --> 01:15:04,119 Γιατί το λέει το FBI δεν μπορείς να είσαι γυναίκα; 772 01:15:04,279 --> 01:15:05,679 Απλώς λέω, γιατί όχι; 773 01:15:05,819 --> 01:15:06,819 λυπάμαι. 774 01:15:07,119 --> 01:15:08,479 Έχασα κάτι εδώ; 775 01:15:08,759 --> 01:15:10,299 Νόμιζα ότι είχαμε έναν ύποπτο. 776 01:15:10,859 --> 01:15:11,859 ΠΟΥ; 777 01:15:11,879 --> 01:15:12,879 Γκιλ Ρέινολντς; 778 01:15:13,269 --> 01:15:16,420 Ο Γκιλ Ρέινολντς είναι άρρωστος γαμώ, εντάξει; 779 01:15:16,719 --> 01:15:17,719 Αυτό είναι όλο. 780 01:15:17,719 --> 01:15:20,899 Κατά κάποιο τρόπο, δεν τον φαντάζομαι ο τύπος να πλύνει το δικό του 781 01:15:20,899 --> 01:15:24,960 θύματα, χτενίστε τα γαμημένα μαλλιά τους, και βάλε μακιγιάζ στα πρόσωπά τους. 782 01:18:33,500 --> 01:18:34,799 -Ντομινίκ; -Είναι η Μαίρη. 783 01:18:37,469 --> 01:18:38,949 -Πρέπει να σε δω. -Μπορώ να ανέβω; 784 01:18:40,089 --> 01:18:41,089 κατεβαίνω. 785 01:18:48,149 --> 01:18:52,109 Δεν με νοιάζει που είσαι ντυμένος. 786 01:18:55,300 --> 01:18:56,720 Έπρεπε να σου μιλήσω. 787 01:18:58,480 --> 01:19:00,180 Σήμερα το πρωί δεν είχα τελειώσει. 788 01:19:00,760 --> 01:19:01,779 Έπρεπε να σταματήσουμε. 789 01:19:02,420 --> 01:19:05,119 Έπρεπε να σας πω περισσότερα για το κοριτσάκι. 790 01:19:07,100 --> 01:19:10,079 Ξέρεις, εγώ, είπα ψέματα. 791 01:19:11,320 --> 01:19:16,320 Ή μάλλον, ήταν σαν ψέμα γιατί δεν βγήκε ποτέ. 792 01:19:16,940 --> 01:19:19,220 Όχι, πραγματικά βγήκε. 793 01:19:21,960 --> 01:19:25,700 Λοιπόν, πόσο καιρό πιστεύεις ότι πρέπει να έχω τον αφήσω να έρθει στο κρεβάτι μου το βράδυ; 794 01:19:29,000 --> 01:19:32,899 Καθ' όλη τη διάρκεια του 12ου έτους μου, μέχρι που εγώ 795 01:19:32,899 --> 01:19:37,420 ήταν 13, 14, 16, 17. 796 01:19:39,520 --> 01:19:41,340 Υπήρχε όμως μια ακόμη έκπληξη. 797 01:19:42,819 --> 01:19:46,140 Ήρθε η ώρα του χειρότερου μέρους. 798 01:19:46,359 --> 01:19:47,359 Το χειρότερο από όλα. 799 01:19:48,640 --> 01:19:50,000 Το χειρότερο μέρος του... 800 01:19:57,500 --> 01:19:59,079 Το χειρότερο από όλα 801 01:20:01,160 --> 01:20:04,079 ήταν το βράδυ ο μπαμπάς μου ήρθε κοντά μου στο κρεβάτι μου. 802 01:20:10,500 --> 01:20:12,399 Και το χάρηκα. 803 01:20:24,100 --> 01:20:25,460 Τα λέμε απόψε, Νάνς. 804 01:20:39,750 --> 01:20:40,750 Δώστε μου ένα like. 805 01:21:05,000 --> 01:21:06,000 -Αχ! -Γαμώ! 806 01:22:42,280 --> 01:22:43,980 Ντετέκτιβ, έχεις ακόμα ταυτότητα; 807 01:22:46,360 --> 01:22:47,620 Μάλλον είναι στην τσάντα της, που είναι αυτό που κάνω. 808 01:22:51,109 --> 01:22:52,109 Απλά πάρε το. 809 01:22:55,250 --> 01:22:58,789 Το δίπλωμα οδήγησης τους είναι μάλλον σε κουρέλι. 810 01:23:02,180 --> 01:23:03,760 Το όνομά της είναι Βίκυ Κίτρι. 811 01:23:06,199 --> 01:23:09,220 Έζησε στο 2201 South Elmore. 812 01:24:01,300 --> 01:24:02,300 Καλά. 813 01:24:14,800 --> 01:24:16,000 Λοιπόν, αυτό είναι. 814 01:24:16,940 --> 01:24:19,380 Ο δικηγόρος του Ρέινολντς θα τον έχει έξω σε 30 γαμημένα δευτερόλεπτα. 815 01:24:20,060 --> 01:24:21,260 Ίσως η Κατερίνα να έχει ακόμα δίκιο. 816 01:24:22,159 --> 01:24:23,440 Η αναχώματα έκανε τον εαυτό της από ενοχές. 817 01:24:24,480 --> 01:24:25,480 Ουάου! 818 01:24:25,500 --> 01:24:26,500 Ουάου! 819 01:24:26,500 --> 01:24:28,239 Είσαι τρελός; 820 01:24:28,440 --> 01:24:30,420 Γάμησέ σε, γαμημένο ντάκ! 821 01:24:30,699 --> 01:24:31,760 Είσαι ένα γαμημένο ανάχωμα! 822 01:24:31,820 --> 01:24:32,820 Είμαι καλά. 823 01:24:32,820 --> 01:24:33,820 Είμαι καλά. 824 01:25:29,100 --> 01:25:30,280 Τι κάνεις; 825 01:25:46,590 --> 01:25:48,109 -Με συγχωρείτε. -Είστε η δεσποινίς Χάρντιμαν; 826 01:25:48,210 --> 01:25:49,210 Ναι. 827 01:25:49,510 --> 01:25:50,609 Ξέρεις ποιος είναι αυτός μέσα στο σπίτι σου; 828 01:25:51,050 --> 01:25:52,729 Έχω ήδη πει ότι δεν έχω ιδέα. 829 01:25:53,310 --> 01:25:54,829 Το όνομά της είναι Βίκυ Κίτρι. 830 01:25:54,989 --> 01:25:55,989 Την ξέρεις τώρα; 831 01:25:55,989 --> 01:25:56,989 Διαβάζατε τις εφημερίδες. 832 01:25:57,050 --> 01:25:58,050 Ξέρετε περί τίνος πρόκειται. 833 01:26:02,649 --> 01:26:04,629 Ναι, ναι, το ξέρω, αλλά... 834 01:26:04,629 --> 01:26:06,909 Αλλά ήξερες ότι ερχόταν στο σπίτι σου χθες το βράδυ; 835 01:26:06,969 --> 01:26:10,129 Όχι. Δεν την έχω δει σε δύο μήνες ίσως. 836 01:26:10,210 --> 01:26:11,710 Τι κάνει στο σπίτι σου, Τζέιν; 837 01:26:11,789 --> 01:26:14,909 Δεν ξέρω! Λοιπόν, θέλετε να ξεκινήσετε να μας πεις πως στο διάολο μπήκε; 838 01:26:17,849 --> 01:26:19,489 Ήξερε ότι είχα εφεδρικό στο γραμματοκιβώτιο. 839 01:26:22,949 --> 01:26:25,090 Έχεις ιδέα ποια είναι μπορεί να συναντηθήκατε εδώ; 840 01:26:25,229 --> 01:26:27,750 Κοίτα, δεν την ήξερα τόσο καιρό, εντάξει; 841 01:26:27,769 --> 01:26:32,109 Είναι ίσως τέσσερις ή πέντε μήνες μέχρι που την έμαθα... 842 01:26:32,109 --> 01:26:33,109 γεύση. 843 01:26:33,869 --> 01:26:34,869 Και τι ήταν; 844 01:26:37,430 --> 01:26:40,090 Ως έκπληξη, τηλεφώνησε είναι ένα μπουντρούμι. 845 01:26:40,190 --> 01:26:41,390 Ήθελε να κάνω πράγματα μαζί της. 846 01:26:43,190 --> 01:26:45,810 Βλέπω αρκετό πόνο στη δουλειά μου και Το χρειάζομαι στη σεξουαλική μου ζωή. 847 01:26:46,050 --> 01:26:47,050 Πού σε πήγε; 848 01:26:49,510 --> 01:26:50,510 Πού ήταν; 849 01:26:50,789 --> 01:26:52,050 Κάπου στο Montrose. 850 01:26:53,310 --> 01:26:55,489 Εκεί ήταν μια γυναίκα, και ήταν η Μούριελ Φαρ. 851 01:26:55,510 --> 01:26:56,510 Ήταν η θέση της. 852 01:28:01,750 --> 01:28:02,970 Δεσποινίς Φαρ; 853 01:28:03,210 --> 01:28:04,210 Ναι; 854 01:28:04,210 --> 01:28:05,210 Είμαι ο ντετέκτιβ Πάλμερ. 855 01:28:05,350 --> 01:28:06,550 Θα ήθελα να σας μιλήσω για ένα λεπτό. 856 01:28:07,270 --> 01:28:08,270 Τι γίνεται; 857 01:28:08,350 --> 01:28:09,350 Θέλεις να με αφήσεις να μπω; 858 01:28:10,069 --> 01:28:11,069 Έχεις ένταλμα; 859 01:28:11,270 --> 01:28:12,270 Όχι. 860 01:28:12,369 --> 01:28:13,390 Θα μπορούσα να πάρω ένα. 861 01:28:13,810 --> 01:28:16,750 Πάρτε λίγο περισσότερο και μάλλον θα το κάνετε απλα τσαντισε με. 862 01:28:16,829 --> 01:28:18,090 Γιατί λοιπόν δεν με αφήνεις να μπω; 863 01:28:22,699 --> 01:28:24,099 Είσαι μόνη εδώ, Μαρία; 864 01:28:24,380 --> 01:28:25,380 Ναι. 865 01:28:25,899 --> 01:28:26,899 Μμ-χμμ. 866 01:28:27,439 --> 01:28:28,479 Πού είναι η πίσω πόρτα σου; 867 01:28:28,899 --> 01:28:29,899 Έξω από την κουζίνα εδώ. 868 01:28:30,059 --> 01:28:31,059 Ω. 869 01:28:31,059 --> 01:28:32,859 -Γεια, αγαπητέ. -Έχετε κανένα μπισκότο; 870 01:28:33,779 --> 01:28:34,779 Σκατά. 871 01:28:35,019 --> 01:28:36,019 Είναι αυτό προτομή; 872 01:28:36,059 --> 01:28:37,179 Όχι αν δεν το θέλεις. 873 01:28:37,519 --> 01:28:38,519 Θέλουμε απλώς να μιλήσουμε μαζί σας. 874 01:28:39,340 --> 01:28:41,859 Ναι, σε πειράζει να τελειώσω πακετάρουμε ενώ το κάνουμε αυτό; 875 01:28:41,920 --> 01:28:42,920 Καθόλου. 876 01:28:45,250 --> 01:28:46,710 Πού πας, Μούριελ; 877 01:28:46,949 --> 01:28:47,949 Νέα Ορλεάνη. 878 01:28:48,029 --> 01:28:49,029 Καλύτεροι πελάτες; 879 01:28:49,390 --> 01:28:50,390 Καλύτερη καραβίδα. 880 01:28:51,430 --> 01:28:52,890 Εντάξει, κοίτα, αυτό ξέρουμε. 881 01:28:52,970 --> 01:28:54,510 Ξέρουμε ότι ερχόταν η Βίκυ Κίτρι 882 01:28:54,510 --> 01:28:56,289 εδώ, γυμναστείτε σε αυτό το μικρό σου γυμναστήριο. 883 01:28:56,550 --> 01:28:57,909 Μερικές φορές έφερνε μερικούς φίλους. 884 01:28:58,210 --> 01:28:59,430 Θα έφερνε έναν τύπο με το όνομα Ο Γκιλ Ρέινολντς είναι εδώ; 885 01:29:00,109 --> 01:29:01,430 Γεια σου μιλάω. 886 01:29:02,510 --> 01:29:03,510 Είναι τακτικός, σωστά; 887 01:29:03,829 --> 01:29:04,829 Ναι. 888 01:29:05,310 --> 01:29:06,329 Ο Γκιλ ερχόταν ξανά και ξανά. 889 01:29:06,630 --> 01:29:08,250 Ποιον άλλον έφεραν η Βίκυ και ο Ρέινολντς; 890 01:29:10,270 --> 01:29:11,630 Καμιά φορά η Βίκυ έβγαινε σωριασμένη. 891 01:29:11,890 --> 01:29:16,090 Θα έκανε κρουαζιέρα στα κρησφύγετα, θα έπαιρνε κορίτσια, φέρτε τα πίσω εδώ, παίξτε 892 01:29:16,090 --> 01:29:19,649 σε όποιο παιχνίδι κι αν ήταν, και μερικές φορές θα μου ζητούσε να τους παρακολουθώ. 893 01:29:19,869 --> 01:29:20,869 Ξέρεις τι λένε. 894 01:29:21,109 --> 01:29:22,130 Οι λεσβίες το κάνουν πιο δύσκολο. 895 01:29:22,829 --> 01:29:24,090 Γεια σου, Μπάλντι, πού πας; 896 01:29:26,399 --> 01:29:28,099 Έλα εδώ, γαμημένο... 897 01:29:28,099 --> 01:29:29,119 Γαμήσου! 898 01:29:29,399 --> 01:29:30,639 Πάρτε τον! 899 01:29:37,449 --> 01:29:38,449 Σον, είσαι καλά; 900 01:29:47,600 --> 01:29:48,620 Γεια σου! 901 01:29:48,820 --> 01:29:51,420 Κατέβα, γαμημένο τσαντάκι! 902 01:29:53,750 --> 01:29:54,970 Πώς είσαι, Γιάννη; 903 01:29:55,109 --> 01:29:56,109 Ο γιος της σκύλας. 904 01:29:57,789 --> 01:30:00,069 Θα πάω στη σύνταξη μου ένας γαμημένος ανάπηρος. 905 01:30:00,210 --> 01:30:01,250 Εντάξει, σταμάτα να γκρινιάζεις. 906 01:30:01,909 --> 01:30:03,130 Είναι ακριβώς μέσα από τον μηρό. 907 01:30:03,329 --> 01:30:04,329 Θα είσαι εντάξει. 908 01:30:25,270 --> 01:30:26,270 Ω 909 01:31:02,750 --> 01:31:03,750 Πώς τα πάει; 910 01:31:04,829 --> 01:31:07,010 Είναι λίγο οξυδερκής, τίποτα μόνιμο. 911 01:31:07,449 --> 01:31:08,609 Η Sally Ann είναι μαζί του τώρα. 912 01:31:09,310 --> 01:31:10,310 Ποιος είναι ο σουτέρ μας; 913 01:31:10,869 --> 01:31:14,529 Πραγματικό σκατά που ονομάζεται Κλάιντ Barbish, το αγόρι της Muriel. 914 01:31:15,510 --> 01:31:17,630 Θα σας παρουσίαζα επίσημα τώρα, αλλά εγώ 915 01:31:17,630 --> 01:31:18,869 δεν θέλω να του σπάσω τρένο σκέψης. 916 01:31:19,770 --> 01:31:21,449 Αυτό το κορίτσι μόλις μας έσπασε την υπόθεση. 917 01:31:21,750 --> 01:31:22,750 Πως; 918 01:31:23,390 --> 01:31:27,229 Φαίνεται ότι η σύζυγος του Gil Reynolds, Denise, δεν έφυγε από την πόλη μόνη της. 919 01:31:28,449 --> 01:31:30,750 Ως μέρος του διακανονισμού διαζυγίου, πήγαινε 920 01:31:30,750 --> 01:31:33,270 να εκθέσει τον Ρέινολντς για τους διεστραμμένους σκατά που είναι. 921 01:31:34,069 --> 01:31:36,409 Ο Γκιλ λοιπόν πληρώνει τον Κλάιντ να βάλει μια σφαίρα στο κεφάλι της. 922 01:31:36,529 --> 01:31:37,529 Με ένα Colt .45; 923 01:31:38,189 --> 01:31:39,189 Μμ-χμμ. 924 01:31:39,750 --> 01:31:42,829 Φαίνεται κολλητοί οι καουμπόηδες, αγαπούν 925 01:31:42,829 --> 01:31:44,649 τα όπλα τους τόσο πολύ που δεν μπορεί να τους αποχωριστεί. 926 01:31:46,029 --> 01:31:48,989 Τώρα θέλει να κάνει μια συμφωνία, και λέει τα έχει όλα σε κασέτα. 927 01:31:49,289 --> 01:31:50,289 Πώς είναι αυτό; 928 01:31:50,510 --> 01:31:52,710 Η συμφωνία με τον Ρέινολντς πήγε κάτω στο Muriel's. 929 01:31:53,750 --> 01:31:57,010 Είχε τη συνήθεια να βιντεοσκοπεί τα πάντα από ένα ματάκι. 930 01:31:58,069 --> 01:32:01,510 Ο Ρέινολντς θα χρειαστεί έναν πραγματικά καλό δικηγόρο για να ξεφύγει από τη βελόνα σε αυτό. 931 01:32:02,430 --> 01:32:03,430 Γιατί δεν πας να πάρεις τις κασέτες; 932 01:32:04,090 --> 01:32:05,510 Θα του χαλάσουμε τη μέρα. 933 01:34:53,430 --> 01:34:56,350 Δεν είναι ο άντρας σου το λιγότερο λίγο περίεργος για το πού είσαι; 934 01:34:57,789 --> 01:34:58,789 Είναι εκτός πόλης. 935 01:35:00,310 --> 01:35:03,350 Πήρε τα αγόρια στο σπίτι της μητέρας μου στη χώρα για το Σαββατοκύριακο. 936 01:35:06,100 --> 01:35:07,380 Το κάνει πολύ. 937 01:35:08,840 --> 01:35:10,079 Και δεν ήθελες να πας. 938 01:35:18,119 --> 01:35:21,420 Η αρχική ερωτική προσκόλληση κάθε παιδιού είναι στη μητέρα του. 939 01:35:22,539 --> 01:35:27,939 Αυτό σημαίνει ότι για ένα κορίτσι, έλκεται πρώτα σε άτομο του ίδιου φύλου. 940 01:35:29,599 --> 01:35:32,460 Η πρωταρχική τραγωδία πατέρα-κόρης αιμομιξία 941 01:35:33,180 --> 01:35:35,920 είναι η ζημιά που έχει γίνει σε αυτό δεσμός μητέρας-κόρης. 942 01:35:37,539 --> 01:35:39,819 Αφήνει την κόρη με μια έντονη λαχτάρα 943 01:35:39,819 --> 01:35:41,920 για μια ανατροφή της σχέσης με μια άλλη γυναίκα. 944 01:35:45,000 --> 01:35:50,199 Το κοριτσάκι θύμα αιμομιξίας είναι σκισμένο πολύ νωρίς από τη μητέρα της και 945 01:35:50,199 --> 01:35:53,159 είναι καταδικασμένη να την ξαναεπισκεφτεί μέσα από τις αναμνήσεις 946 01:35:53,159 --> 01:35:57,779 ο πατέρας της Προδότης του καταχραστή 947 01:36:22,149 --> 01:36:23,729 Πάω να ζωγραφίσω τα πρόσωπά μας. 948 01:37:17,850 --> 01:37:20,050 Ξέρεις ότι θα πάρω σε νοιάζει, σωστά; 949 01:37:20,990 --> 01:37:22,590 Ξέρεις ότι θα το κάνω να σε προσέχει. 950 01:37:24,750 --> 01:37:26,329 Θα μπορούσες να σταματήσεις να με κοιτάς; 951 01:37:35,750 --> 01:37:36,750 Αχ! 952 01:38:06,300 --> 01:38:07,500 Έλα μωρό μου, δείξε μας τα βυζιά σου. 953 01:38:08,100 --> 01:38:09,100 Ναι. 954 01:38:09,460 --> 01:38:10,560 Έλα, δείξε μας τα βυζιά σου. 955 01:38:12,560 --> 01:38:13,739 Γιατί δεν μου δείχνεις το δικό σου; 956 01:38:14,480 --> 01:38:15,480 Ω, βλέπω τα βυζιά μου. 957 01:38:15,640 --> 01:38:17,119 -Ναι. -Να δούμε και τα βυζιά σου. 958 01:38:18,420 --> 01:38:19,420 Ερχομαι. 959 01:38:19,579 --> 01:38:20,579 Ας δούμε. 960 01:38:23,800 --> 01:38:24,800 Σκατά. 961 01:39:07,880 --> 01:39:08,880 Μαρία; 962 01:39:11,800 --> 01:39:12,800 Πάρτε την. 963 01:39:13,119 --> 01:39:14,119 Είναι δική σου. 964 01:39:14,880 --> 01:39:15,880 Σκότωσε την. 965 01:39:16,140 --> 01:39:17,140 Προστατέψτε την. 966 01:39:18,300 --> 01:39:19,380 Είσαι μια ιατρική σκύλα. 967 01:39:43,000 --> 01:39:44,899 Θα ήθελες να σε δέσω; 968 01:39:46,260 --> 01:39:47,460 Δεν το έχω ξανακάνει ποτέ. 969 01:39:50,399 --> 01:39:51,519 Μπορούμε να κάνουμε εναλλάξ. 970 01:39:59,800 --> 01:40:03,320 Είχα μηνύσει τη γαμημένη αστυνομία τμήμα έξω τον κώλο τους. 971 01:40:03,380 --> 01:40:05,140 Το μόνο που είπα ήταν, Κλάιντ, εσύ είσαι; 972 01:40:05,600 --> 01:40:07,680 Και, ναι, αυτό γαμημένη σκύλα εδώ. 973 01:40:07,940 --> 01:40:09,220 Μου έσπασε το γαμημένο σαγόνι. 974 01:40:09,400 --> 01:40:11,520 Θα χρεωθείς κεφαλοκτονία, Μάριελ. 975 01:40:11,720 --> 01:40:12,720 Τέσσερις μετρήσεις. 976 01:40:12,820 --> 01:40:15,520 Τι; Σόντρα Μόζερ, Μπερναντίν Mello, Dorothy 977 01:40:15,520 --> 01:40:16,900 Saminoff, Τι στο διάολο μιλάς για 978 01:40:16,900 --> 01:40:19,100 και η Βίκυ Κίτρι. Εσύ και ο Δρ Dominic Broussard. 979 01:40:19,260 --> 01:40:21,500 Ψηλή χιαστί, ξανθιά περούκα, μαύρο φόρεμα. 980 01:40:21,560 --> 01:40:22,560 Τον αφήνεις να χρησιμοποιήσει το μάτι σου. 981 01:40:23,320 --> 01:40:25,920 Μάγκι, Μάργκαρετ Μπόουλ. 982 01:40:26,100 --> 01:40:28,680 Και άκου, ό,τι κι αν έκανε αυτό το καρύδι, Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 983 01:40:28,680 --> 01:40:30,699 Απλώς με πλήρωσε για να τον αφήσω να παρακολουθήσει. 984 01:40:30,699 --> 01:40:33,640 -ΠΟΥ; -Πρόσεχε ποιος; -Η Ντόροθι στην αρχή. 985 01:40:33,860 --> 01:40:35,680 Και μετά, αν την έβλεπε με μια άλλη γυναίκα, 986 01:40:36,220 --> 01:40:38,159 τότε του άρεσε, του άρεσε προσθέστε την στη λίστα. 987 01:40:38,260 --> 01:40:40,079 Ναι, και κανένας από αυτούς γαμώτο το ήξερε, σωστά; 988 01:40:40,940 --> 01:40:41,940 Έλα, άκου. 989 01:40:42,039 --> 01:40:43,460 -Δούλεψα L.A. -και το Σαν Φρανσίσκο. 990 01:40:43,680 --> 01:40:45,220 Αυτές οι γυναίκες ήταν ένα μάτσο καρύδια. 991 01:40:45,239 --> 01:40:46,520 Ναι, και τώρα είναι όλοι νεκροί. 992 01:40:52,530 --> 01:40:55,390 Μαργαρίτα, έχω μια ιστορία να σου πω. 993 01:40:56,570 --> 01:40:58,750 Αν δεν το ακούς, εσύ δεν θα καταλάβει. 994 01:41:01,800 --> 01:41:03,520 Πρέπει να το ήξερα από την αρχή. 995 01:41:05,750 --> 01:41:08,029 Το βράδυ στην πισίνα, όταν κάθισε εκεί 996 01:41:08,029 --> 01:41:09,529 με τα πόδια της στο νερό, βλέποντας τίποτα. 997 01:41:11,390 --> 01:41:12,489 Πρέπει να το ήξερα. 998 01:41:12,510 --> 01:41:14,449 Ήταν εκεί και παρακολουθούσε μου το έκανε αυτό. 999 01:41:16,590 --> 01:41:19,750 Ήθελα να δω αν αυτή έβλεπε, αλλά... 1000 01:41:21,289 --> 01:41:22,489 Φοβόμουν πάρα πολύ. 1001 01:41:24,850 --> 01:41:27,310 Δεν ήρθε και με φίλησε καληνύχτα εκείνο το βράδυ. 1002 01:41:28,550 --> 01:41:29,710 το παρατήρησα. 1003 01:41:30,970 --> 01:41:34,810 Επειδή δεν το έκανε ποτέ ξανά, Έγινα αόρατος για εκείνη. 1004 01:41:36,930 --> 01:41:40,170 Τότε ήταν που τελικά παραδέχτηκα στον εαυτό μου... 1005 01:41:43,100 --> 01:41:44,500 Ότι τη μισούσα. 1006 01:41:46,800 --> 01:41:51,840 Και ήθελα να μάθει ότι τη μισούσα. 1007 01:42:00,100 --> 01:42:01,980 Ένα βράδυ βλέπαμε τηλεόραση. 1008 01:42:03,640 --> 01:42:05,380 Αποφάσισε να κάνει μπάνιο και γύρνα μέσα 1009 01:42:05,380 --> 01:42:07,340 μισή ώρα για κάποια παράσταση ήθελε να παρακολουθήσει. 1010 01:42:09,100 --> 01:42:11,200 Μόλις έφυγε εκείνη, εκείνος άρχισε να με πατάει. 1011 01:42:13,600 --> 01:42:16,660 Αποφάσισα ότι αυτή ήταν η ώρα να το κάνω. 1012 01:42:18,899 --> 01:42:22,399 Τον άφησα λοιπόν να αρχίσει να με γδύνει. 1013 01:42:22,799 --> 01:42:26,039 Πρώτη φορά το άφησα τα βγάλει όλα. 1014 01:42:27,399 --> 01:42:28,920 Άκουσα τα βήματά της καθώς γύρισε 1015 01:42:28,920 --> 01:42:31,319 μέσα από την κουζίνα, και μετά σταμάτησαν. 1016 01:42:33,609 --> 01:42:36,350 Ήθελα να δω την έκφρασή της αλλά αυτό θα σήμαινε ότι εγώ 1017 01:42:36,350 --> 01:42:38,489 θα έπρεπε να τον είχα δει από πάνω μου για να μην κοίταξα. 1018 01:42:38,550 --> 01:42:40,569 Απλώς τη φαντάστηκα να στέκεται εκεί. 1019 01:42:42,989 --> 01:42:43,989 Μέχρι που έφυγε. 1020 01:42:47,230 --> 01:42:48,230 Τότε εγώ... 1021 01:42:50,730 --> 01:42:52,490 ξάπλωσε εκεί μέχρι να τελειώσει. 1022 01:42:54,699 --> 01:42:56,279 Ήταν αξιολύπητο. 1023 01:42:57,099 --> 01:43:00,279 Αυτός, εγώ, εσύ. 1024 01:43:01,539 --> 01:43:03,659 Πήγα στο μπάνιο και ξεπλύθηκα, 1025 01:43:03,739 --> 01:43:06,260 μετά αναγκάστηκα να φύγω πίσω στο οικογενειακό δωμάτιο. 1026 01:43:07,359 --> 01:43:12,579 Καθόταν ήδη στην καρέκλα της, βλέποντας τηλεόραση, τρώγοντας παγωτό. 1027 01:43:14,659 --> 01:43:17,260 Τότε κατάλαβα ότι θα το έκανα έχει διαπραγματευτεί. 1028 01:43:17,479 --> 01:43:19,359 Δεν πήγαινε ποτέ να είναι ένα τέλος σε αυτό. 1029 01:43:22,289 --> 01:43:24,090 Οπότε τον άφησα να έχει αυτό που έχει θέλαμε και δεν το κάναμε 1030 01:43:24,090 --> 01:43:26,570 πρέπει να επιστρέψουμε στην παλιά μας ζωή και πάλι, μια νέα Νέα Υόρκη. 1031 01:43:28,750 --> 01:43:30,590 με εγκατέλειψες. 1032 01:43:31,689 --> 01:43:34,510 Ακόμα και στη μήτρα με εγκατέλειψες. 1033 01:43:51,570 --> 01:43:52,710 -Ε. -Ε. 1034 01:43:52,789 --> 01:43:53,789 Χα. 1035 01:43:53,789 --> 01:43:54,789 Χα. 1036 01:43:56,449 --> 01:43:57,449 ΟΧ! 1037 01:44:01,500 --> 01:44:02,500 Αχ! 1038 01:47:16,750 --> 01:47:17,750 Ω 1039 01:48:02,579 --> 01:48:03,579 Ω 1040 01:48:09,940 --> 01:48:10,940 Ω 1041 01:48:12,500 --> 01:48:13,500 Ω 1042 01:48:24,199 --> 01:48:25,300 λυπάμαι. 1043 01:49:14,750 --> 01:49:15,750 ΑΝΤΙΟ! 1044 01:49:33,250 --> 01:49:34,250 Μπουπ. 1045 01:51:14,290 --> 01:51:15,290 Ναι. 1046 01:51:16,570 --> 01:51:17,670 Κύριε Κιτσέρι; 1047 01:51:18,950 --> 01:51:20,430 Είμαι ο ντετέκτιβ Πάλμερ. 1048 01:51:20,590 --> 01:51:21,590 Μπορούμε να μπούμε; 1049 01:51:21,870 --> 01:51:22,870 Τι είναι αυτό; 1050 01:51:23,950 --> 01:51:25,110 Μπορούμε να μπούμε, παρακαλώ; 1051 01:51:26,130 --> 01:51:27,130 Μάλλον ναι. 1052 01:51:40,899 --> 01:51:42,759 Έχεις κόρη που τη λένε Βίκυ; 1053 01:51:50,199 --> 01:51:51,199 Εσείς; 1054 01:51:51,840 --> 01:51:53,139 Δεν την έχω ακούσει εδώ και χρόνια. 1055 01:51:53,579 --> 01:51:54,739 Απογειώθηκε. 1056 01:51:55,699 --> 01:51:57,000 Έχω κάποια άσχημα νέα. 1057 01:51:57,800 --> 01:51:58,800 Η Βίκυ είναι νεκρή. 1058 01:51:59,179 --> 01:52:00,179 Έχει δολοφονηθεί. 1059 01:52:03,600 --> 01:52:05,480 Το κορίτσι δεν κράτησε ποτέ επαφή. 1060 01:52:09,290 --> 01:52:12,370 Πριν πεθάνει, τα κατάφερε πες μου μερικά πράγματα για σένα. 1061 01:52:14,600 --> 01:52:15,900 και για τον αδερφό της. 1062 01:52:36,550 --> 01:52:38,070 Είναι η άλλη σου κόρη; 1063 01:52:40,449 --> 01:52:41,449 Ναι; 1064 01:52:42,050 --> 01:52:43,449 Αυτή είναι η Miss Dawes. 1065 01:52:44,590 --> 01:52:46,149 Η Miss Dawes είναι κοινωνική λειτουργός. 1066 01:52:46,670 --> 01:52:48,369 Σου δίνει δικαστήριο κρίση αυτή είναι 1067 01:52:48,369 --> 01:52:50,170 επιτρέποντάς μας να σας πάρουμε κόρη μαζί μας. 1068 01:52:51,109 --> 01:52:52,470 Η δεσποινίς Dawes πρόκειται να της ρωτήσει μερικά 1069 01:52:52,470 --> 01:52:54,309 ερωτήσεις, και μετά είναι πηγαίνει να την εξετάσει. 1070 01:52:55,269 --> 01:52:58,029 Αν διαπιστώσουμε ότι υπήρξαν τυχόν παρατυπίες ή οποιαδήποτε 1071 01:52:58,029 --> 01:53:01,590 περιπτώσεις κατάχρησης, πρόκειται να να χάσεις οριστικά την κόρη σου. 1072 01:53:01,909 --> 01:53:02,909 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1073 01:53:04,689 --> 01:53:05,929 Α, ναι, μπορώ.